1 00:02:13,443 --> 00:02:18,961 Satu, dua, satu, dua, satu, dua! Ayolah, Savino! 2 00:02:19,043 --> 00:02:23,673 - Aku tidak tahan lagi! - (Celeste) Anda membuang racun. 3 00:02:23,763 --> 00:02:28,314 Tapi amandel yang luar biasa! Saya membebaskannya limpa, hati! 4 00:02:28,403 --> 00:02:31,281 Satu, dua, lebih cepat! 5 00:02:33,003 --> 00:02:36,837 Jangan menjadi orang yang malas, kamu kehilangan ritme! 6 00:02:36,923 --> 00:02:39,915 Iramanya? Apakah kita harus pergi ke disko?! 7 00:02:40,003 --> 00:02:43,439 Morbidone, tiga lap lagi, bergerak maju! 8 00:02:43,523 --> 00:02:48,836 Tembak semua ahli diet di dunia, semua orang bersandar ke dinding! 9 00:02:49,283 --> 00:02:54,437 Kesembilan. Tembakan senapan mesin! Dan ahli endokrinologi dipenjara seumur hidup! 10 00:02:59,643 --> 00:03:04,353 - Kamu melakukannya jauh lebih baik kemarin. Sekarang lompati pagar! - Ya ! 11 00:03:09,083 --> 00:03:13,201 - (Celeste) Ayo, bangun! - Kenapa aku terlahir gemuk?! 12 00:03:13,283 --> 00:03:15,877 (Celeste) Kamu selalu begitu pada titik yang sama! 13 00:03:15,963 --> 00:03:19,956 Tentu saja, kamu membuatku melakukannya setiap hari rute yang sama! 14 00:03:22,403 --> 00:03:24,359 Pergi. 15 00:03:35,643 --> 00:03:39,477 Ayolah, kamu punya dua di bawah ikat pinggangmu, jangan biarkan mereka menghubungimu! 16 00:03:39,563 --> 00:03:43,954 Lari, jaga jarak! Satu, dua, satu, dua! 17 00:03:44,043 --> 00:03:47,001 Saya harus menurunkan berat badan, Saya tidak harus memenangkan Olimpiade! 18 00:03:47,083 --> 00:03:49,074 (Celeste) Perlombaan damai ya! 19 00:03:49,163 --> 00:03:52,155 Damai di bumi untukmu dan bagi mereka yang membawa obor! 20 00:03:52,243 --> 00:03:55,155 Mereka akan membawamu kembali, pergi lebih cepat! 21 00:03:55,243 --> 00:03:57,199 orang-orang Marseille! 22 00:04:03,123 --> 00:04:07,594 Bagus sekali, Anda kehilangan mereka! Jika kamu terus seperti ini, kamu akan melumpuhkan mereka semua! 23 00:04:07,683 --> 00:04:11,961 - (Celeste) Mereka jatuh seperti buah pir! - ''Seperti buah pir''... Ah! 24 00:04:12,203 --> 00:04:16,321 Oh mama! Madonna dell'Incoronata, sungguh sebuah pukulan! 25 00:04:16,603 --> 00:04:19,879 Sialan kau dan pijakan! Ah! 26 00:04:21,363 --> 00:04:24,958 Dan joging, dan pelatihan, dan belanja! 27 00:04:26,363 --> 00:04:30,561 - Melihat ? Jangan lihat! - Kamu kalah ya dan tidak 20 gram. - Kamu melihat. 28 00:04:30,643 --> 00:04:37,640 - Ayo pergi! - Jika saya rentang hingga 1 20 tahun, berat badan saya akan turun 7 kg dan 38 gram. 29 00:04:37,723 --> 00:04:42,353 - Di pinggul. - Ya. - Aku akan menyiapkan mandimu. - Baiklah. 30 00:04:43,003 --> 00:04:45,278 Hal baik apa yang kamu lakukan hari ini? 31 00:04:45,363 --> 00:04:49,151 Minyak bebek Finlandia dan balsem telur penyu. 32 00:04:49,243 --> 00:04:53,361 - (Celeste) Beginilah pori-pori bernafas. - Kami butuh menghirup udara segar. 33 00:04:53,443 --> 00:04:58,153 Tapi itu minyak sperma gorila Thailand kemarin... 34 00:04:58,243 --> 00:05:02,759 ..sejujurnya, Itu masuk akal bagi saya. 35 00:05:03,803 --> 00:05:08,194 Cepat, kamar mandinya sudah siap! Lari, kalau tidak nanti dingin! 36 00:05:08,843 --> 00:05:11,482 Inilah saya. Lompatan yang bagus... 37 00:05:14,843 --> 00:05:19,041 Berapa banyak cerita, ya dan tidak 60 derajat. Melarutkan lemak lebih baik. 38 00:05:19,123 --> 00:05:23,036 Aku akan menyiapkan sarapan. (PERMATA SAKIT) 39 00:05:23,363 --> 00:05:27,754 Makanlah, Bibo, ibumu dia menyiapkan makanan enak untukmu. 40 00:05:30,443 --> 00:05:34,914 - Cepat, kalau tidak kamu akan terlambat. kamu adalah letakkan kompres di kepalamu? - Ya. 41 00:05:35,003 --> 00:05:39,121 Saya yakin herbal membuat Anda tumbuh kembali rambutnya? Saya tidak memperhatikan apa pun. 42 00:05:39,203 --> 00:05:43,037 Dibutuhkan kesabaran, seperti dalam segala hal. (SAVlTIDAK ERANGAN) 43 00:05:43,123 --> 00:05:48,675 - Apa ujianmu hari ini? - Ketiga gelar, menurutku. - Proses apa itu?! 44 00:05:48,763 --> 00:05:55,362 Saya sedang berbicara tentang luka bakar di pantat saya yang saya lakukan di pemandian air panas. 45 00:05:58,363 --> 00:06:02,834 - Ini bukan untukmu, itu akan menjadi 270 kalori racun. Ini untuk Bibo. - Untuk Bibo... 46 00:06:02,923 --> 00:06:05,881 Saya tidak berusaha: vitamin dan herbal. 47 00:06:05,963 --> 00:06:10,115 Jika mata menginginkannya di meja bagiannya, bahkan perutnya... 48 00:06:10,203 --> 00:06:13,991 - Apakah Anda ingin menurunkan berat badan ya atau tidak?! - TIDAK! Maksudku, ya! 49 00:06:14,083 --> 00:06:17,678 Tapi itu tidak benar biarkan hanya Bibo yang makan! 50 00:06:17,763 --> 00:06:23,440 Saat aku bertemu denganmu, kamu cantik, tampan, jantan dan penuh rambut. 51 00:06:23,523 --> 00:06:27,835 Ya, dan ramping, tinggi 1,98m. Kamu melihatku seperti ini karena kamu mencintaiku. 52 00:06:27,923 --> 00:06:32,235 - Singkatnya, maksudmu aku sudah tidak ada lagi jatuh cinta padamu. - Aku tidak mengatakannya. 53 00:06:32,323 --> 00:06:35,395 - Mari kita membuat pengecualian terhadap aturan tersebut. - TIDAK! 54 00:06:35,483 --> 00:06:39,442 Benda ini untuk mengukur kemauanmu! 55 00:06:39,523 --> 00:06:43,880 - Minum rebusannya. - Bisakah kamu membuatku membasahi biskuit? - TIDAK! 56 00:06:43,963 --> 00:06:47,319 - Minum vitamin, ini sudah jam 8:00! - Baiklah. 57 00:07:02,363 --> 00:07:06,242 Infus herbal itu membakar seluruh lidahku! 58 00:07:06,323 --> 00:07:09,599 Jika Anda lebih berhati-hati Anda akan menghindari masalah ini. 59 00:07:09,683 --> 00:07:12,072 - Itu selalu salahku. - Ya ! 60 00:07:12,163 --> 00:07:15,075 Bagaimana cara saya menyampaikan pidato ke persidangan? 61 00:07:15,163 --> 00:07:18,758 ''Tujuh orang di antaranya diperkosa malang sekali ini...'' 62 00:07:18,843 --> 00:07:21,038 Dia pelacur profesional. 63 00:07:21,123 --> 00:07:24,160 Saya harus meyakinkan mereka bahwa itu tidak benar iming-iming dia,... 64 00:07:24,243 --> 00:07:27,474 ..tapi itu mereka untuk melakukan pelecehan chauvinis laki-laki. 65 00:07:27,563 --> 00:07:31,078 Sebagai pria Latin dan selatan yang baik, Anda juga akan mengutuknya. 66 00:07:31,163 --> 00:07:35,281 Sangat. Saya selalu memilikinya keluasan pikiran mengenai hal ini. 67 00:07:35,363 --> 00:07:38,514 Di Universitas Bari mereka memanggilku ''Orang Swedia''. 68 00:07:38,603 --> 00:07:43,074 - Bagaimana jika mereka memberitahumu itu istrimu apakah dia punya kekasih? - Aku tidak mengerti. 69 00:07:43,163 --> 00:07:49,159 - Nah, bagaimana jika aku punya kekasih? - Kesabaran. Apa yang harus saya lakukan? Akankah aku bunuh diri? 70 00:07:49,243 --> 00:07:52,280 Saya akan minta maaf, karena aku mencintaimu. 71 00:07:52,363 --> 00:07:55,833 Tapi saya tidak mengambil yang ganda untuk menembakku. 72 00:07:55,923 --> 00:08:01,998 Bagaimana kalau kubilang padamu aku tidak akan pergi ke penata rambut, tapi ke kekasih? 73 00:08:03,163 --> 00:08:09,511 - (tertawa) Pukul 8:00 pagi! - 8:35! - Ini sudah jam 8:35?! 74 00:08:09,603 --> 00:08:13,562 Kamu punya kekuatan untuk membuatku terlambat, karena satu dan lain hal! 75 00:08:13,643 --> 00:08:17,761 - Lidahmu tidak sakit lagi, ya? - Tidak, aku baik-baik saja! Saya merasa baik! 76 00:08:27,123 --> 00:08:31,275 - Hari dimulai dengan salah! - Aku bercanda. - Ya, kamu bercanda... 77 00:08:31,523 --> 00:08:36,916 Ini kekasihku. Saya punya alasan dengan Hakim Demma, yang ada di sini untukku. 78 00:08:37,003 --> 00:08:41,793 - Pergi ke temanmu. - Dia sabar dan tak kenal lelah, kebalikan darimu. 79 00:09:20,043 --> 00:09:22,511 Anjing truffle, yang ini. 80 00:09:27,083 --> 00:09:32,237 - Apa yang dia lakukan? - Aku baik-baik saja pembersihan. - Dan gunakan mobilku?! 81 00:09:32,323 --> 00:09:34,883 Saya pikir itu lumpur. 82 00:09:34,963 --> 00:09:38,956 Jangan pintar. Kasar, kasar, wajah ''terùn''. 83 00:09:39,043 --> 00:09:42,035 - Pergilah, terlihat seperti ''orang kaya''. - Silakan ? 84 00:09:42,123 --> 00:09:45,115 - Tidak ada, maaf. - Saya pikir begitu! 85 00:10:05,243 --> 00:10:08,758 Tunggu sebentar! Lift! 86 00:10:11,563 --> 00:10:15,476 Sekarang jam 8:42! Hari ini adalah satu hari yang buruk, aku tidak bisa melakukannya! 87 00:10:37,443 --> 00:10:41,800 - (dengan ''r'' yang lembut) Sayang... - Maaf penundaannya, tapi suamiku, kau tahu... 88 00:11:03,723 --> 00:11:09,958 Ada... kebocoran. Saya pekerja gas. 89 00:11:11,043 --> 00:11:13,352 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 90 00:11:17,483 --> 00:11:21,556 - Hai, maaf... - Kenapa terlambat?! 91 00:11:21,643 --> 00:11:25,352 - Kau tahu, istriku... - Ayolah! Masuklah, mereka bisa melihatmu! 92 00:11:26,123 --> 00:11:28,114 Tidak ada satu menit pun yang terbuang sia-sia. 93 00:11:28,203 --> 00:11:33,231 Sekarang jam 8:45, kita punya waktu 7 menit kurang dan total 1 6 menit. 94 00:11:33,323 --> 00:11:38,113 20 detik untuk membuka kancingku, 3 menit untuk telanjang... 95 00:11:38,203 --> 00:11:40,558 Jangan makan apel terus-menerus. 96 00:11:40,643 --> 00:11:44,113 Saya tahu Anda melakukannya untuk kesenangan, tapi itu 38 detik... 38 kalori. 97 00:11:44,203 --> 00:11:48,162 4 menit untuk pergi ke pengadilan, 3 untuk mencapai ruang kelas... 98 00:11:48,243 --> 00:11:52,759 - Kita punya waktu 5 atau 6 menit lagi... - Iya! - 5 atau 6 menit... - Ya! 99 00:11:52,843 --> 00:11:56,392 - Biarkan saja. 5 atau 6 menit untuk bercinta! - Ya ! 100 00:11:56,483 --> 00:12:00,556 Ya Tuhan, betapa aku merasakanmu! (telepon berdering) 101 00:12:00,643 --> 00:12:03,840 - Telepon! - Aku bisa merasakannya! - Jawaban! 102 00:12:03,923 --> 00:12:08,201 Suamimulah yang akan menelepon kendali. Ini masih pagi. 103 00:12:08,283 --> 00:12:11,593 - Kaulah yang terlambat! - Buru-buru! 104 00:12:13,403 --> 00:12:17,237 - Ya ? - (Demma) Halo sayang! 105 00:12:17,523 --> 00:12:22,597 - Ciuman, ciuman... - Meong, kucing besar-satu-satu! 106 00:12:23,083 --> 00:12:28,111 Meong! Apa yang dilakukan anak kucing saya pada jam segini di pagi hari? 107 00:12:29,563 --> 00:12:32,873 Meong... meong... meong... 108 00:12:32,963 --> 00:12:36,080 - (Demma) Apakah kamu mendengkur? - Tentu saja sayang! 109 00:12:36,163 --> 00:12:39,951 Tapi kamu melakukannya padaku, kepada kucingmu? 110 00:12:40,043 --> 00:12:45,322 Di tempat tidur kita yang indah, sendirian? Apakah kamu tidak menunggu seseorang? 111 00:12:45,403 --> 00:12:48,759 Tapi tidak, saya tidak menunggu siapa pun! 112 00:12:48,843 --> 00:12:53,678 Kekasihku sudah tiba, dia ada di sini dekat denganku, cium aku, sentuh aku! 113 00:12:53,763 --> 00:12:56,402 - (Demma) Benarkah?! - Ya ! 114 00:12:56,483 --> 00:12:59,793 Maaf, kamu tidak ingin aku keluar, kamu memeriksaku setiap menit! 115 00:12:59,883 --> 00:13:03,193 Pecinta terpaksa untuk membuat mereka pulang! 116 00:13:03,283 --> 00:13:06,081 - (Demma) Aku tidak percaya. - Periksa sendiri! 117 00:13:06,163 --> 00:13:09,360 Dari gedung pengadilan sampai ke sini apakah perlu waktu 6 menit? 118 00:13:09,443 --> 00:13:12,640 - Lihat, aku datang! - Sebenarnya, 4 menit! 119 00:13:12,723 --> 00:13:16,159 Jika Anda segera datang, kamu mengejutkan kami di tempat tidur! 120 00:13:16,243 --> 00:13:19,360 Anda tidak perlu memberitahu saya hal-hal ini bahkan bukan sebagai lelucon! 121 00:13:19,443 --> 00:13:23,277 - Kau tahu itu membuatku sedih. - (Gelmira) Tapi tolong... 122 00:13:23,363 --> 00:13:27,879 Jika Anda bersikeras, bersenang-senanglah, Saya memberi Anda izin. Bisakah kamu mendengarku? 123 00:13:27,963 --> 00:13:33,435 Saya merasakannya! Terima kasih sayang! HAI ! Cium, cium! 124 00:13:34,803 --> 00:13:39,354 - Ayolah, dia memberi kita izin! - Terkadang kamu tampak bodoh bagiku! 125 00:13:39,443 --> 00:13:43,356 ''Di sini, saya bisa merasakannya''... Dia bukan bajingan, dia menyadarinya. 126 00:13:43,443 --> 00:13:48,392 Kepada suami yang cemburu lebih baik mengatakannya kebenaran. Dia tidak akan pernah mempercayainya. 127 00:13:48,483 --> 00:13:51,043 Bagaimana jika dia mempercayainya?! 128 00:13:51,123 --> 00:13:55,082 Anda membuat jantung saya berdebar-debar. Saya sudah rendah kalori! 129 00:13:55,163 --> 00:13:59,634 Tapi apa yang kamu lakukan? Tidak ada tidak ada yang perlu dikhawatirkan, saya jamin! 130 00:13:59,723 --> 00:14:03,682 Jika aku bilang aku sendirian, mungkin dia akan lari untuk memeriksanya. 131 00:14:03,763 --> 00:14:05,799 Tahukah kamu tentang tawa? 132 00:14:05,883 --> 00:14:10,399 Suami Anda adalah hakim dalam kasus ini yang harus saya diskusikan... dalam 8 menit! 133 00:14:10,483 --> 00:14:14,920 - HAI ! - Apakah kamu akan pergi?! - Juga Kami tidak mencapai apa pun hari ini! 134 00:14:15,003 --> 00:14:19,121 - Tampak jelas bagiku... - Itu berakhir selalu seperti ini! - Kamu terlambat! 135 00:14:19,203 --> 00:14:22,479 - Hari ini hal itu menghalangi bahkan istriku... - Bayangkan! 136 00:14:22,563 --> 00:14:26,033 - Aku harus menemaninya dari sang kekasih. - Dia juga memilikinya! 137 00:14:26,123 --> 00:14:30,196 - Dia memberitahuku sebagai lelucon! - Seperti yang kulakukan dengan suamiku! 138 00:14:30,283 --> 00:14:33,514 - Apakah dia yakin kamu setia padanya? - Tanpa keraguan sedikit pun. 139 00:14:33,603 --> 00:14:35,639 Tanpa ragu lagi dia adalah seorang suami yang istrinya tidak setia! 140 00:14:35,723 --> 00:14:40,001 Berbeda antara aku dan istriku, Ada ketulusan mutlak di antara kami! 141 00:14:40,083 --> 00:14:42,517 Jika ada sesuatu, dia akan memberitahuku. 142 00:14:42,603 --> 00:14:46,755 - Tanpa keraguan sedikit pun? - Ya. -Bagaimana kamu bisa yakin? 143 00:14:46,843 --> 00:14:51,758 - Yah... - Ya? - Istriku selalu istriku. - Oh ya? - HAI. 144 00:14:51,843 --> 00:14:54,198 HAI. Istrinya selalu menjadi istrinya! 145 00:14:54,803 --> 00:14:58,432 Ambil contoh dua warga Tunisia yang terbunuh karena alasan dasar. 146 00:14:58,523 --> 00:15:05,395 Saya orang pertama yang melapor. Saat aku berbalik, aku menemukan mayat. 147 00:15:05,483 --> 00:15:09,795 Itu baru saja ditulis dalam hidup Saya harus menjaga yang ''hitam''. 148 00:15:09,883 --> 00:15:13,592 Suatu hari saya berada di teater, pertunjukan pelarian. 149 00:15:13,683 --> 00:15:17,596 Dan salah satunya, Zac, memecahkan botol mendahului tetangganya. 150 00:15:21,883 --> 00:15:25,353 Hai ! Apakah kamu ingin mengerem gigiku?! 151 00:15:27,723 --> 00:15:31,762 - Halo, Cesarino. - Hai, dengarkan... - Aku harus pergi, aku punya kasus. 152 00:15:31,843 --> 00:15:35,199 Ponsel dengan para terdakwa itu belum tiba. 153 00:15:35,283 --> 00:15:37,399 Sudahkah Anda membaca artikel saya? 154 00:15:37,483 --> 00:15:41,271 Kekerasan di kanan, di kiri, mati di atas, mati di bawah! 155 00:15:41,363 --> 00:15:45,675 Dan ini sementara jutaan orang mereka sekarat karena kelaparan! Apa yang kamu katakan? 156 00:15:45,763 --> 00:15:49,597 - Apakah itu soppressata dari Puglia? - Bukan, ini salami dari sini. 157 00:15:49,683 --> 00:15:53,756 Saya kecanduan kelaparan fisik menuduh orang-orang yang haus akan kesia-siaan,... 158 00:15:53,843 --> 00:15:57,802 ... uang, kekuasaan dan kekerasan, simbol zaman kita. 159 00:15:57,883 --> 00:16:01,637 Semua orang makan tanpa peduli kelaparan di dunia. Apa yang kamu katakan? 160 00:16:01,723 --> 00:16:05,079 - Apa itu brokoli dari sini? - Tidak, dari Barletta. 161 00:16:05,163 --> 00:16:10,795 Hal ini menyakitkan. Kolesterol pergi ke tahun 2002, serangan jantung diasuransikan. 162 00:16:10,883 --> 00:16:15,081 tadi malam aku makan: polenta, fondue, burung pegar! 163 00:16:15,163 --> 00:16:18,758 Semua dibumbui dengan truffle! Namun, lihat baris itu! 164 00:16:18,843 --> 00:16:23,234 - Bagaimana kamu tidak menambah berat badan?! - (Pria) Pengacara! - aku datang! 165 00:16:23,483 --> 00:16:26,919 (Savino) Pernahkah kamu melihat bahwa kamu membuatku terlambat?! 166 00:16:27,003 --> 00:16:30,757 - Anda dapat melihat ponsel itu itu telah tiba! - Baiklah ! 167 00:16:38,963 --> 00:16:41,841 - Ini pintu masuk pengacara. - Permisi. 168 00:16:41,923 --> 00:16:46,951 - Hakim akan masuk. - Mi membawa dokumennya. - Segera. 169 00:16:47,203 --> 00:16:49,956 - Selamat pagi. - Apa yang akan terjadi? 170 00:16:50,043 --> 00:16:54,878 - Jangan khawatir, Anda berada di tangan yang tepat. - Ini toganya. 171 00:16:54,963 --> 00:16:59,878 - Hati-hati! - Maaf, Nella ''toga semangat''... - Izin! 172 00:16:59,963 --> 00:17:04,718 - Ini adalah latihannya. - Saya membuat artikel halaman depan. 173 00:17:04,803 --> 00:17:07,522 ''Pengacara Savino Lagrasta...'' 174 00:17:07,603 --> 00:17:11,596 Dengan kolesterol di 780! Pindahkan benda ini! 175 00:17:11,683 --> 00:17:15,961 Perjuangannya sudah dimenangkan, bersama Anda keterampilan pembicara akan menjadi lelucon. 176 00:17:17,523 --> 00:17:21,755 Tapi kemudian dia melakukannya dengan sengaja! Mereka memperkosanya lagi! 177 00:17:21,883 --> 00:17:23,839 Masuki pengadilan! 178 00:17:25,923 --> 00:17:30,519 Oh, tas tangannya! Sepatu botku juga kotor! 179 00:17:32,203 --> 00:17:36,833 - ''Kandang''! - Yang mana ''kandang''?! Oh, ''fracchetta''nya! 180 00:18:00,603 --> 00:18:06,075 (Tepuk tangan dan TERIAK DARI DERSLONE) Permisi... 181 00:18:06,163 --> 00:18:11,362 (LONCENG, SORAK DAN TEpuk tangan) Diam! Kesunyian ! 182 00:18:11,443 --> 00:18:18,918 (GRIDA DERSLONE) Silakan menenangkan diri! 183 00:18:19,003 --> 00:18:24,873 (GRLDA DAN GLUDlCE BELL) Kalau begitu mari kita hitung! 184 00:18:26,003 --> 00:18:30,440 (dengan ''r'' yang lembut) Sedang hujan. Hujan menginspirasi saya dengan cara tertentu. 185 00:18:30,523 --> 00:18:35,153 - Maka itu akan menjadi luar biasa! - Aku akan melakukan yang terbaik. 186 00:18:35,243 --> 00:18:37,757 Aku ingin tahu apakah suamiku akan memperhatikannya. 187 00:18:37,843 --> 00:18:42,041 - Jangan bilang itu sangat dangkal cemburu! - TIDAK! 188 00:18:42,123 --> 00:18:45,957 Tapi kita harus bergegas, suamiku mungkin mencariku. 189 00:18:47,723 --> 00:18:51,398 Itu akan menjadi jejak abadi pertemuan kita! 190 00:18:51,483 --> 00:18:54,043 - Oh! - Gadis nakal! 191 00:18:58,003 --> 00:19:02,997 Saya kalah dalam kasus yang saya menangkan sejak awal dan saya bahkan kehilangan bayarannya! 192 00:19:03,083 --> 00:19:07,395 Oh! Genangan air terkutuk! Saya menangkap semuanya! 193 00:19:07,483 --> 00:19:10,156 Hei, apa kamu ingin menyelesaikan ini?! 194 00:19:10,803 --> 00:19:15,399 Untungnya dia tidak menyadarinya sepatu, kalau tidak dia akan memberiku hukuman seumur hidup! 195 00:19:15,483 --> 00:19:18,634 - Aku kehilangan 4 juta! - Aku tidak menemukannya. 196 00:19:21,883 --> 00:19:25,842 Ya sayang, aku akan segera ke sana! Ini aku! 197 00:19:26,083 --> 00:19:31,157 - Izin ! - Apakah kamu sudah gila? Suamiku akan kembali! 198 00:19:31,243 --> 00:19:36,556 - Aku memakai sepatu suamimu, celanaku jatuh! - Apa ? 199 00:19:36,643 --> 00:19:40,113 (SAVlTIDAK BAU) - Apa itu? - Risotto dengan truffle. 200 00:19:40,203 --> 00:19:44,162 - Dan kelinci dengan buah zaitun. - 4000 kalori, minimal, satu trombosis. 201 00:19:44,243 --> 00:19:49,317 Anda membuat saya berdebar-debar! ''Kekasihku ada di sini, aku bisa merasakannya!'' 202 00:19:49,403 --> 00:19:53,555 - Jika Ulderico tiba... - Aku akan melakukannya Saya memukul pusar. Bantu aku. - Ya ! 203 00:19:53,643 --> 00:19:58,592 - Dimana sepatu terkutuk ini? - Aku akan melihat ke bawah. - Ada ? - Ya ! 204 00:19:58,683 --> 00:20:03,154 - Aku akan mengambilnya, tunggu. - Ya. - Itu tepat di bawah! 205 00:20:03,243 --> 00:20:08,681 (BEL) Ya Tuhan, ini Ulderico! Apa yang kita lakukan? 206 00:20:09,643 --> 00:20:16,116 - Tarik... - Keluar! - Aku terjebak! 207 00:20:16,403 --> 00:20:19,122 (SAVlTIDAK ERANGAN) Keluar! 208 00:20:21,243 --> 00:20:25,316 (BEL) Ya Tuhan! Savino, ayo, keluar! 209 00:20:25,403 --> 00:20:29,874 (SAVlTIDAK ERANGAN) ''Sialan'' Ulderico! 210 00:20:29,963 --> 00:20:34,400 (BEL) - Vertebra kelima... - Ya ampun. 211 00:20:34,883 --> 00:20:39,195 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Pergi ke sana! - ''Di sana'' dimana? - Di sana! 212 00:20:39,283 --> 00:20:42,878 - Tapi kita berada di lantai empat! - Kamu ingin jadi apa?! 213 00:20:42,963 --> 00:20:46,433 (BEL) Itu harus 10, 1 atau 2 meter! 214 00:20:46,523 --> 00:20:50,994 - Madona! - Keberanian ! - Ya Tuhan, kekosongan! 215 00:20:51,083 --> 00:20:55,361 - Perutku kosong, aku sekarat sebelum kamu jatuh! - Cepat, Savino! 216 00:20:55,443 --> 00:21:00,517 (BEL DIMAINKAN DENGAN STANCE) 217 00:21:00,723 --> 00:21:05,160 San Giuditto dari Pordenone, tempelkan aku ke langkan! Ah! 218 00:21:05,243 --> 00:21:11,193 (BEL) Savino, ambil sepatunya! 219 00:21:12,403 --> 00:21:16,760 - Beri aku yang satu lagi! - Yang ? - Itu ! - Sebentar! 220 00:21:17,123 --> 00:21:21,116 - Begitu dia buang air kecil, aku akan memberimu silakan! - Bagaimana jika dia tidak pergi? 221 00:21:21,203 --> 00:21:23,159 Ini berjalan, itu berjalan! 222 00:21:30,643 --> 00:21:34,716 - Gelmira! - Ulderico! - Dan tempat tidurnya?! 223 00:21:34,963 --> 00:21:39,639 Itu kekasihku, sayang. Sudah kubilang itu luar biasa. 224 00:21:39,723 --> 00:21:44,877 (GELMlRA RlDE DENGAN GAGAL) Temukan yang tidak terlalu membebani, sayang. 225 00:21:44,963 --> 00:21:49,320 Kalau tidak, saya harus mengiriminya tagihan di rumah. Ini akan memalukan. 226 00:21:55,003 --> 00:21:59,440 (VERSL KEPERHATIAN) Ini baru, saya hanya memakainya sekali! 227 00:22:17,083 --> 00:22:21,873 (Ulderico) Kalau begitu jangan bawa aku masuk sekitar, kamu punya kekasih. Tapi betapa bagusnya! 228 00:22:22,723 --> 00:22:27,592 Namun bagi saya, tukang kayu bertanduk itu dia tidak tahu cara memperbaiki tempat tidur,... 229 00:22:27,683 --> 00:22:29,913 ..anak kucingku sayang! 230 00:22:35,643 --> 00:22:40,637 - Apa tadi? - Tidak ada, angin... penutup yang terbanting. - Ah! 231 00:22:41,363 --> 00:22:45,197 Sayang, ayo pergi, risotto sudah terlalu matang. 232 00:22:49,083 --> 00:22:53,042 Anda belum menyimpannya sepatuku? 233 00:22:54,363 --> 00:22:59,483 - Tapi... - Ini... - Yang basah dan yang lainnya tidak. Kenapa bisa? 234 00:23:00,523 --> 00:23:04,801 (Gelmira) Ada yang hujan, ada yang tidak... Mungkin seseorang merasa sedikit lembab. 235 00:23:07,803 --> 00:23:12,957 - (Ulderico) Apakah kamu ingin mengolok-olokku? - (Gelmira) Apa yang bisa saya ketahui? 236 00:23:13,123 --> 00:23:17,321 (Gelmira) Ayo makan, kalau tidak kamu akan mendapatkannya rasa sakit di pilorus dan tidak bisa dicerna. 237 00:23:26,523 --> 00:23:28,479 Ah! 238 00:23:28,803 --> 00:23:30,953 - Apa yang terjadi?! - Tidak ada... 239 00:23:31,043 --> 00:23:34,672 Dia kekasihku, aku menyembunyikannya di luar sana, itu sangat memalukan. 240 00:23:34,763 --> 00:23:38,517 - Jika itu benar, aku akan melemparkannya ke bawah! - Tangan ! 241 00:23:39,123 --> 00:23:43,480 Aku akan memukulmu ke bawah, suami yang istrinya tidak setia. Banyak kamu tidak punya waktu, aku terjatuh sendirian. 242 00:23:43,563 --> 00:23:47,522 Jika kekasihmu benar-benar ada, dia harus mendapatkan hasil yang pantas dia dapatkan! 243 00:23:48,923 --> 00:23:52,598 - Apakah kamu melihat tidak ada orang di sana?! - Tidak ada seorang pun... 244 00:23:52,683 --> 00:23:59,521 - Tapi ada sesuatu! - Apa ? - Apa ini?! - Sebuah sepatu. 245 00:23:59,923 --> 00:24:04,951 Sepatu pria ukuran 42 berbahan kulit suede, model aksen! 246 00:24:05,043 --> 00:24:09,480 - SAYA HARAP ANDA INGIN MENJELASKAN! - Aku tidak mengerti kamu, sayang! 247 00:24:10,323 --> 00:24:14,794 Saya melihat ke luar jendela lain untuk melihat jika dia bersembunyi di atap! 248 00:24:15,443 --> 00:24:20,597 Aku bahkan bukan seorang tentara, untuk pusing! 249 00:24:25,323 --> 00:24:28,281 Jika saya mengganti bola lampu, Aku pusing... Ah! 250 00:24:29,483 --> 00:24:33,556 (TERIAK DENGAN RASA SAKIT) (Ulderico) Jika aku menemukannya, aku akan membunuhnya! 251 00:24:34,883 --> 00:24:39,161 - Tidak ada seorang pun di sana! - Aku menyimpannya untukmu berkata! Ayo, kita makan! 252 00:24:45,643 --> 00:24:47,838 Kaktus! 253 00:24:48,283 --> 00:24:53,277 - Pastikan suamimu tidak curiga bukan apa-apa? - Tidak, jangan khawatir! 254 00:24:53,403 --> 00:24:56,042 Kalau begitu, sebaiknya kamu pergi! 255 00:24:57,963 --> 00:25:01,876 (Savino) Celeste berpakaian? Dan siapa ini? 256 00:25:08,243 --> 00:25:12,361 Apakah Anda ingin melihat bahwa penata rambut... Maka itu adalah tanduk yang nyata! 257 00:25:19,963 --> 00:25:25,640 (meja putar dalam bahasa Inggris, lalu masuk Italia) Sungguh hari yang indah hari ini. 258 00:25:25,723 --> 00:25:30,160 (dalam bahasa Inggris, lalu dalam bahasa Italia) Itu adalah hari yang buruk! 259 00:25:30,843 --> 00:25:33,118 Terjemahan simultan... 260 00:25:33,403 --> 00:25:37,681 Mereka bergerak. Ini pasti orang-orang yang ''licin''! 261 00:25:40,323 --> 00:25:45,078 - (Andrea) Ayo pergi! - Tunggu sebentar, aku tidak bisa melakukannya... 262 00:25:46,003 --> 00:25:49,598 (ANDREA RlDE) Silakan duduk! 263 00:25:51,603 --> 00:25:56,358 - Aku juga menderita kerugian! - Maaf, belasungkawa yang tulus! 264 00:26:14,283 --> 00:26:18,356 - Ikuti mereka! - Hei, bolanya! - Bolanya! 265 00:26:55,883 --> 00:26:58,920 - Maukah kamu membukanya, sayang? - Aku menyukainya. 266 00:26:59,523 --> 00:27:03,880 Tunggu, berhenti! Aku tidak akan melakukan apa pun padamu, tapi berhentilah! 267 00:27:05,203 --> 00:27:07,478 Hei, tunggu... 268 00:27:11,443 --> 00:27:16,915 (PERMATA SAKIT) Itu semua terjadi pada saya! 269 00:27:17,963 --> 00:27:22,479 (tertawa) Saya sangat bersemangat, sangat bersemangat! 270 00:27:22,563 --> 00:27:25,521 (dengan ''r'' yang lembut) Aku datang, sayang! 271 00:27:27,243 --> 00:27:31,361 Sekarang saya menangkap basah mereka! Pasal 22 berbicara dengan jelas! 272 00:27:31,443 --> 00:27:34,276 Kamu seorang suami yang istrinya tidak setia, Savino, lebih jelas dari itu! 273 00:27:34,563 --> 00:27:38,954 - Voila! - Hei, sungguh luar biasa! 274 00:27:39,363 --> 00:27:43,117 (CELETE DAN ANDREA RlDONO) Ada juga kolam renang! 275 00:27:43,203 --> 00:27:45,876 Aku ingin mengisinya dengan susu, tapi... 276 00:27:45,963 --> 00:27:50,036 - Apakah itu terlalu mahal? - Tidak, itu berubah menjadi yogurt. Voila! 277 00:27:50,443 --> 00:27:55,756 (CELESTE RlDE) Anda adalah monster fantasi erotis! 278 00:27:56,643 --> 00:28:01,080 - Tunjukkan padaku semuanya! - Aku akan membiarkanmu menemukan setiap sudut! 279 00:28:01,163 --> 00:28:03,552 Sungguh luar biasa! Ayo naik ke atas! 280 00:28:03,643 --> 00:28:07,477 Berhenti! Hemat tenagamu, ada lift. 281 00:28:07,563 --> 00:28:10,999 Di vila dua lantai? Ini gila! 282 00:28:11,083 --> 00:28:15,201 Pembukaan dua sisi! Tunggal... ganda! 283 00:28:17,563 --> 00:28:21,795 Dari ruang bawah tanah, tempat sampanye berada pada suhu yang tepat, langsung ke dalam ruangan. 284 00:28:21,883 --> 00:28:25,922 Tapi bahkan di sini kamu bisa bercinta! (dalam bahasa Perancis) Semua kemarahan! 285 00:28:28,883 --> 00:28:33,035 Dia membawanya ke kamarnya! Biarkan Simson mati bersama semua orang Filistin! 286 00:28:33,123 --> 00:28:35,637 Itu tidak terbuka... tunggu... 287 00:28:35,723 --> 00:28:41,116 Betapa segarnya udara yang Anda hirup garconniere yang trendi ini! 288 00:28:41,643 --> 00:28:45,272 Bahkan dengan ''r'' yang lembut dia memilihnya, penipu! 289 00:28:45,363 --> 00:28:49,720 Dia pasti bodoh. Sayangnya dari Langhe, apakah kamu ingin menipuku? 290 00:28:49,803 --> 00:28:54,194 Sarang pedesaan! Biayanya sekitar 200 juta! 291 00:28:55,123 --> 00:29:00,151 ''Beginilah cara saya beternak ayam dan kelinci dan rusa!'' Karena aku dikhianati! 292 00:29:01,163 --> 00:29:03,916 (dalam bahasa Perancis) La garconniere pada seruan terakhir! 293 00:29:04,003 --> 00:29:06,995 Voila! (VERSl DARI STUPON) 294 00:29:07,123 --> 00:29:10,195 Sungguh luar biasa! 295 00:29:10,603 --> 00:29:15,119 Oh... sprei sutra hitam! 296 00:29:15,203 --> 00:29:19,560 (dengan ''r'' yang lembut) Sejumput morbiditas dapat merangsang hubungan seksual. 297 00:29:19,643 --> 00:29:24,000 Apa yang bisa saya lakukan untuk berterima kasih? Untuk kebahagiaan yang kau janjikan padaku? 298 00:29:24,683 --> 00:29:29,040 (SAVlNO GRLDA) Semuanya rusak di sini! 299 00:29:31,683 --> 00:29:34,243 Bahkan lapangan tenis, kamu sudah bersiap! 300 00:29:34,323 --> 00:29:37,838 Jadi aku dengan raketnya, tuc tuc, dan kamu bersamanya, zic zic! 301 00:29:37,923 --> 00:29:40,232 Aku akan membunuh kalian berdua! 302 00:29:40,323 --> 00:29:43,360 Anda bisa melakukannya nanti, sekarang Don Vito menunggumu! 303 00:29:43,443 --> 00:29:46,515 Tapi aku sedang terburu-buru... (SAVlNO mengerang kesakitan) 304 00:29:49,603 --> 00:29:53,278 Menurutmu itu bukan yang terbaik sensualitas? 305 00:29:53,363 --> 00:29:55,957 Siapa yang tahu apakah dia akan mengenali dirinya sendiri itu milikku. 306 00:29:56,043 --> 00:30:00,002 Garis pantatmu itu tidak salah lagi! 307 00:30:00,563 --> 00:30:04,841 - Setelah kamu! - Pelan-pelan, aku bertelanjang kaki dan aku punya calletto di bawah kakiku! 308 00:30:05,803 --> 00:30:10,319 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Don Vito, aku ingin... kapan... 309 00:30:13,963 --> 00:30:20,482 Turiddu Rapesanta, Giovanni Cimino, Giacinto Cimarosa, Salvatore Malago. 310 00:30:20,563 --> 00:30:24,033 - Semoga mereka beristirahat dalam damai. - Dan seterusnya. 311 00:30:24,443 --> 00:30:27,799 Pria yang mempunyai perasaan mulia, ayah teladan,... 312 00:30:27,883 --> 00:30:31,080 ..tiba-tiba robek untuk kasih sayang teman. 313 00:30:31,163 --> 00:30:33,119 ''Tiba-tiba''... 314 00:30:33,323 --> 00:30:37,441 Dengan orang-orang dari pagi ini di taman kami kehabisan jalan masuk. 315 00:30:37,523 --> 00:30:40,595 Ini adalah ''anak kecil'' terakhir yang tetap bersamaku. 316 00:30:40,683 --> 00:30:47,156 - Kamu lupa Saruzzo. - Ya, Saruzzo, yang akan dibebaskan dari penjara besok. 317 00:30:47,323 --> 00:30:52,272 - Saruzzo itu besar, besar dan nakal. - Ah... 318 00:30:52,363 --> 00:30:56,879 Enam orang yang meninggal, orang kelas satu. Mereka seperti anak-anak bagiku. 319 00:30:56,963 --> 00:31:01,832 Tapi untuk saat ini aku belum punya niat untuk itu ikuti mereka ke dunia lain, apakah kamu mengerti? 320 00:31:01,923 --> 00:31:05,233 - Saya mengerti ! - Bagus. 321 00:31:05,483 --> 00:31:08,475 Seperti masyarakat Marseille mereka tidak menyerah... 322 00:31:08,563 --> 00:31:12,442 ..satu-satunya solusi yang tersisa itu adalah kuburan atau penjara. 323 00:31:12,523 --> 00:31:16,721 Saya tidak mengerti hubungan logis antara makam dan penjara. Apa yang bisa saya bantu? 324 00:31:16,803 --> 00:31:19,397 (Don Vito) Saya tidak suka makam itu,... 325 00:31:19,483 --> 00:31:23,442 ..dengan hukuman 2 tahun penjara di penjara Aku yakin aku bisa berkumpul kembali... 326 00:31:23,523 --> 00:31:26,321 ...dan membayarnya dengan koin yang sama orang-orang Marseille! 327 00:31:26,403 --> 00:31:30,157 - Nino! Rocco! - Kemana kamu pergi?! 328 00:31:30,243 --> 00:31:33,121 - Aku bingung di jalan memutar... - Pengacara! 329 00:31:33,203 --> 00:31:37,640 Aku pikir aku sedang berbicara denganmu Saya sedang berbicara dengan orang yang sudah punah. Apa yang harus saya lakukan? 330 00:31:37,723 --> 00:31:42,194 Hanya membela diri dalam tuntutan hukum kecil yang sedang dibahas pada hari Jumat di sini di Asti. 331 00:31:42,283 --> 00:31:46,435 Dengan segala hormat, tidak akan ada sulit untuk kalah dalam kasus ini. 332 00:31:46,523 --> 00:31:50,914 - Anda adalah pengacara paling bodoh yang saya tahu. - Apa maksudmu? 333 00:31:51,003 --> 00:31:54,598 - Oke, tanpa ''hampir''. - Ah, ini dia. - Anda akan mendapat imbalan yang baik. 334 00:31:54,683 --> 00:31:57,914 Saya akan bisa, jika perlu, jagalah tandukmu! 335 00:31:58,003 --> 00:32:03,999 - Apakah kamu sudah tahu segalanya? - Jika kamu tidak tahu jika pada waktunya, saya akan mati bertahun-tahun yang lalu. 336 00:32:04,523 --> 00:32:07,083 Saya selalu tahu apa yang perlu saya ketahui. 337 00:32:07,163 --> 00:32:11,315 Karena Anda tahu segalanya, saya akan menunjukkannya kepada Anda bahwa aku pria sejati! 338 00:32:11,403 --> 00:32:15,840 - Aku akan pulang dan membunuh mereka berdua! - TIDAK! - Apa peduliku?! 339 00:32:15,923 --> 00:32:20,439 Anda harus menerima tujuan saya. Serahkan dobel itu padaku. 340 00:32:20,523 --> 00:32:25,677 - Apa aku mendapat idenya? - Ya. - Tunggu sudah puas, menurut Don Vito. 341 00:32:26,203 --> 00:32:29,798 Tapi tolong, jangan bicara tentang tandukku. 342 00:32:29,883 --> 00:32:32,192 orang-orang Marseille! 343 00:32:32,283 --> 00:32:34,638 Membunuh mereka tampaknya agak berat bagiku. 344 00:32:34,723 --> 00:32:38,432 Mematahkan tulang belakang, mereka menjadi takut. Don Vito? 345 00:32:38,523 --> 00:32:42,596 Saya akan mengurusnya! Sampai jumpa pada hari Jumat ke persidangan, kata-kata Don Vito! 346 00:32:42,683 --> 00:32:46,756 Dia selalu mengucapkan ''kataku'', tapi dia tidak pernah membiarkanku bicara. 347 00:32:46,843 --> 00:32:51,155 Ayo selesaikan pembicaraannya! Teman-teman, Setidaknya kalian berdua menunggu, kan? 348 00:32:51,243 --> 00:32:53,199 Segera ! 349 00:32:53,283 --> 00:32:59,153 Aku punya calletto, sudah kubilang! Bisakah Anda mengizinkan saya melakukan slalom raksasa? 350 00:32:59,243 --> 00:33:02,155 Don Vito, jangan tinggalkan aku sendiri! 351 00:33:02,683 --> 00:33:04,958 Don Vito! Don Vi... 352 00:33:07,523 --> 00:33:12,358 Dia selingkuh dariku! Menurutmu, aku pantas mendapatkannya?! 353 00:33:12,443 --> 00:33:15,321 Dia selalu menganggukkan kepalanya! 354 00:33:15,403 --> 00:33:20,557 Saya akan menjadi sedikit kelebihan berat badan, saya tidak akan menyangkalnya, tapi keinginan untuk menurunkan berat badan tetap ada! 355 00:33:20,643 --> 00:33:23,601 Di pagi hari dia mengajakku jogging, 356 00:33:23,683 --> 00:33:26,834 ..setiap hari itu membuatku cepat! 357 00:33:26,923 --> 00:33:30,711 Di malam hari dia memberi saya ''tersedak''... Aku muntah hanya memikirkannya! 358 00:33:30,803 --> 00:33:36,400 Profesi saya sudah mati! Pengacara kriminal menjadi ''pengkhianat''! 359 00:33:36,483 --> 00:33:42,353 Saya sudah bisa mendengar mereka: ''Pengacara Lagrasta, cornutaccio dari Asti!''. 360 00:33:42,443 --> 00:33:46,914 Kita sudah sampai. Terima kasih, kamu sangat baik. 361 00:33:47,003 --> 00:33:51,155 Ini adalah rumah Lagrasta, sebuah tanduk tergantung di atasnya! 362 00:33:51,243 --> 00:33:54,918 - Sampai berjumpa lagi. - ''Sampai jumpa lagi''! Mengikat! 363 00:33:56,243 --> 00:34:00,759 Mungkin aku akan segera menemuimu Aku akan bunuh diri dengan senapan itu! 364 00:34:00,843 --> 00:34:03,073 Kalau begitu aku akan menembak mereka! 365 00:34:03,163 --> 00:34:07,759 - Tapi apa yang terjadi padanya? - Dialah yang memberiku tumpangan. 366 00:34:07,843 --> 00:34:11,916 Saya berada di kuburan, dan aku ingin mengatakan pada Don Vito... 367 00:34:12,083 --> 00:34:14,677 - Apa pedulinya mereka?! - Cara apa! 368 00:34:15,003 --> 00:34:19,235 Saya ingin melihat janda yang patah hati di pemakaman. Aku akan menembak diriku sendiri di mulutnya! 369 00:34:19,803 --> 00:34:23,796 (BlBO ABBAlA) Pergilah, anjing sialan! 370 00:34:23,883 --> 00:34:27,876 Makan sarapan seperti orang gila! Hatimu pasti pecah! 371 00:34:27,963 --> 00:34:32,036 Anda harus datang ke pemakaman saya! Semuanya mereka harus datang! Pasti hujan juga! 372 00:34:32,123 --> 00:34:35,399 Aku ingin bertemu Celeste kepada mereka yang akan membuat mereka melakukan diet! 373 00:34:35,483 --> 00:34:41,638 Diet Amerika, salah satu poinnya, yang terkait, yang dipecat... 374 00:34:42,403 --> 00:34:45,713 aku akan bunuh diri! 80 tembakan di mulut! 375 00:34:45,803 --> 00:34:49,398 (Celeste) Siapa disana? Apakah itu kamu, sayang? 376 00:34:55,523 --> 00:35:00,199 Savino, ada apa?! (SAVlNO BERNYANYI DALAM BAHASA INGGRIS) 377 00:35:00,283 --> 00:35:03,116 - aku bernyanyi! - Bagaimana kamu berakhir?! 378 00:35:03,203 --> 00:35:07,196 - Itu urusanku! Sebaliknya, kamu kemana saja kamu? - Aku akan menceritakan semuanya padamu. 379 00:35:07,283 --> 00:35:10,832 Aku mencarimu di rumah, di studio, Saya mulai khawatir. 380 00:35:10,923 --> 00:35:15,599 - Aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang. Andrew! - Selamat malam. 381 00:35:23,363 --> 00:35:25,877 - Tapi, pengacara... - Bangun! 382 00:35:25,963 --> 00:35:29,922 Dia tinggal di rumahku, merokok di rumahku cerutu dan meniduri wiskiku! 383 00:35:30,003 --> 00:35:35,635 - Savino, cara apa ini? Di Sini. - Tidak terima kasih. - Duduklah. 384 00:35:36,043 --> 00:35:40,514 - Maukah kamu memberitahuku siapa namamu?! - (bersama) Andrea Soldani. 385 00:35:40,603 --> 00:35:43,720 Jangan menyarankan! Dia pasti tahu namanya, kan?! 386 00:35:43,803 --> 00:35:48,319 Sayang, kami harus memberitahumu sesuatu. Anda tidak akan pernah menebaknya. 387 00:35:48,403 --> 00:35:52,442 - Saya sudah menebaknya, saya tahu segalanya! - Maka lebih mudah! 388 00:35:52,523 --> 00:35:57,802 Jangan bertele-tele seperti biasa, itu membuatku gelisah! 389 00:35:58,563 --> 00:36:04,354 Karena kamu sudah mengetahui segalanya, Anda harus membayar Tuan Soldani. 390 00:36:04,443 --> 00:36:08,959 Haruskah aku membayarnya?! Kenapa, kamu bahkan membayarnya? 391 00:36:09,523 --> 00:36:13,721 Andrea adalah seorang profesional kelas satu, kamu tahu? 392 00:36:13,803 --> 00:36:18,035 Saya mencoba menurunkan harga, tetapi ini hit terakhir 20 juta... 393 00:36:18,123 --> 00:36:21,718 - 20 juta? - Tanpa itu aku tidak bisa bekerja. 394 00:36:21,803 --> 00:36:24,317 Apa dia pikir dia laki-laki terakhir yang tersisa?! 395 00:36:24,403 --> 00:36:29,238 - Dia bermaksud merendahkan wanita, dan dia melakukannya berikan 20 juta sekaligus?! - Savino! 396 00:36:29,323 --> 00:36:33,714 Beraninya kamu menyebut dirimu seperti itu kepada murid Le Corbusier?! 397 00:36:33,803 --> 00:36:38,115 Saya belajar dengan McIntosh teknik paling canggih! 398 00:36:38,203 --> 00:36:43,800 Sistem apa itu?! Jangan meninggikan suaramu denganku! Dan tutup mulut! Terima kasih ! 399 00:36:44,763 --> 00:36:48,836 - Dan diam! - Tapi siapa ini? Saya tidak memahaminya! 400 00:36:50,083 --> 00:36:55,077 Dialah arsitek yang melengkapinya vila baru kami di pedesaan. 401 00:36:55,803 --> 00:36:59,637 Aku ingin mengejutkanmu untuk ulang tahunmu. 402 00:36:59,723 --> 00:37:02,635 Ya Tuhan, apakah Engkau arsiteknya? 403 00:37:02,723 --> 00:37:06,955 Ya ! Lulus dengan nilai penuh di Universitas Pusat New York! 404 00:37:07,043 --> 00:37:10,160 Maaf, aku tidak tahu harus berkata apa padamu. Silakan duduk. 405 00:37:10,243 --> 00:37:12,837 Bahkan seorang murid oleh ''Maclnbrosh''... 406 00:37:12,923 --> 00:37:17,155 Bintang kecil yang malang, kamu kelelahan, kamu bekerja terlalu banyak, kamu lelah! 407 00:37:17,243 --> 00:37:22,715 Saya pikir bagaimana jika saya mempersiapkan Anda tempat yang tenang di pedesaan... 408 00:37:23,523 --> 00:37:29,234 Maaf, saya pikir dia adalah orangnya kekasihmu. Saya membuat kekacauan. 409 00:37:29,323 --> 00:37:33,635 Beginilah cara Anda berterima kasih kepada seorang artis sepenuhnya didedikasikan untuk istrinya! 410 00:37:33,723 --> 00:37:38,717 Kursi pop terbuat dari cor dari pantatnya yang telanjang, itu akan bernilai jutaan! 411 00:37:38,803 --> 00:37:42,478 Ini akan diterbitkan di majalah paling penting di dunia! 412 00:37:42,563 --> 00:37:47,921 - Pergi dan ganti baju, jadi kamu akan bertemu denganku rasa estetika! - Kamu benar, sayang. 413 00:37:49,403 --> 00:37:53,396 - Permisi. Aku akan melakukannya sebentar lagi, arsitek. - Oh! 414 00:38:01,643 --> 00:38:05,955 Andrea bersenang-senang, dalam renovasi. 415 00:38:06,043 --> 00:38:08,398 Ini adalah perpaduan antara kuno dan modern. 416 00:38:08,483 --> 00:38:12,954 - Aku menyukainya, kuharap kamu juga menyukainya kamu. - Jika kamu menyukainya, aku juga menyukainya. 417 00:38:13,043 --> 00:38:16,831 Saya hanya sedikit bingung dengan kontrol elektronik. 418 00:38:16,923 --> 00:38:21,678 - kita akan belajar. - Yakin. - Berapa banyak yang kamu punya dihabiskan untuk pekerjaan? - 1 50 juta. 419 00:38:21,763 --> 00:38:25,233 - Wah. - Kita belum selesai. 420 00:38:25,323 --> 00:38:29,874 - Taman perlu dirapikan dan fasad. - Ah, ini dia. Ya ampun. 421 00:38:30,883 --> 00:38:34,273 - Kurasa benar! - Berhasil! - Kamu datang! 422 00:38:37,203 --> 00:38:40,479 Voila! Pada saat itu? 423 00:38:40,563 --> 00:38:45,591 - Sejujurnya, itu sangat indah. - Andrea sangat imajinatif. 424 00:38:45,683 --> 00:38:50,199 - Aku mengerti itu, tapi itu juga sangat mahal. - Sangat mahal! 425 00:38:50,283 --> 00:38:54,435 - Setiap pukulan adalah 1 5, 20 juta! - Dia seorang arsitek terkenal! 426 00:38:54,523 --> 00:38:58,914 (dengan ''r'' yang lembut) aku berteriak, jika dia memberiku lebih banyak tagihan yang harus dibayar! 427 00:38:59,003 --> 00:39:02,632 Dia memiliki ''r'' yang lembut, tapi dia tangguh jika Anda mencoba mengambil satu sen darinya! 428 00:39:02,723 --> 00:39:07,001 - Ini jam 1:00, aku akan menyiapkanmu untuk makan! - Apa menunya? 429 00:39:07,083 --> 00:39:09,233 Makan siang spesial hari ini:... 430 00:39:09,323 --> 00:39:14,920 ..haluskan mentimun, setengah telur padatkan dengan daun selada,... 431 00:39:15,003 --> 00:39:18,962 ..dan kemudian infus yang bagus rumput laut Jepang! 432 00:39:19,043 --> 00:39:23,195 - Mereka membuatku gila, mereka mengingatkanku sotong dengan kacang polong! - Kamu benar. 433 00:39:23,283 --> 00:39:27,640 - Sementara itu, kenali dulu dengan rumah. Hai sayang. - HAI. 434 00:39:31,683 --> 00:39:36,598 (TV) Palermo, minimal 6, maksimal 1 4. Roma, minimal 2, maksimal 1 2. 435 00:39:36,683 --> 00:39:41,962 (TV) Turin, minimal 3, maksimal 5. Venesia, minimal 0, maksimal 8. 436 00:39:42,043 --> 00:39:45,558 (TV) Itu karena suhunya daftar hari ini. 437 00:39:45,643 --> 00:39:49,033 - Benda apa ini?! - (TV) Sekarang berita lokal. 438 00:39:49,123 --> 00:39:53,674 (TV) Bos mafia terkenal di Asti adalah korban kecelakaan... 439 00:39:53,763 --> 00:39:57,153 ..bersama dengan miliknya dua pengawal. 440 00:40:01,163 --> 00:40:04,997 (TV) Saya Franco Mauri dan saya berbicara kepada Anda dari kota Asti. 441 00:40:05,083 --> 00:40:09,235 (TV) Bos terkenal Vito Malisperi adalah menjadi korban kecelakaan serius. 442 00:40:09,323 --> 00:40:13,839 (TV) Dia dipukul, sepertinya tidak sengaja, dari dalam mobil. 443 00:40:13,923 --> 00:40:19,361 - Seorang rekan menyaksikan... - Aku melihat semuanya, itu mengerikan. 444 00:40:19,443 --> 00:40:22,640 - Aku rasa begitu. - Bersama Don Vito ada dua pria. 445 00:40:22,723 --> 00:40:24,918 Don Vito melihat dari balik bahunya,... 446 00:40:25,003 --> 00:40:28,040 ..seorang penjaga sedang melihat ke kanan, yang lain di sebelah kiri. 447 00:40:28,123 --> 00:40:32,639 Kemudian sebuah mobil menabrak mereka di depan. Sungguh pemandangan yang mengerikan! 448 00:40:32,723 --> 00:40:38,081 Kami mengerti. Pada titik ini siaran kami berakhir di sini. 449 00:40:42,723 --> 00:40:45,920 (TV) Dari Franco Mauri... (TEMBAK) 450 00:41:00,723 --> 00:41:04,511 Pembunuh Don Vito! Ini pasti Saruzzo! 451 00:41:04,603 --> 00:41:06,992 Lalu Don Vito serius. 452 00:41:07,083 --> 00:41:11,679 Bagaimana aku menjelaskan padanya... Sekarang dia di rumah sakit! 453 00:41:11,763 --> 00:41:14,152 ''Penutupan kedap udara yang aman.'' 454 00:41:14,443 --> 00:41:28,562 (SAVlNO TERIAK DAN ERANGAN SAKIT) 455 00:41:29,323 --> 00:41:31,712 Savino, apa yang kamu lakukan? 456 00:41:31,803 --> 00:41:36,399 Jangan khawatir, itu terjadi satu hal... Kalau begitu aku akan menjelaskannya! 457 00:41:36,483 --> 00:41:39,793 - Lagi sibuk apa?! - Selangkanganku sakit! 458 00:41:41,243 --> 00:41:44,792 Pada saat aku mati, seperti Santo Sebastian! 459 00:41:44,883 --> 00:41:49,513 - Jangan membungkuk! Don Vito belum tidak mengerti apa-apa! - Kamu selalu gugup. 460 00:41:49,603 --> 00:41:53,960 - Dia tidak mengerti! - Kamu mengatakan itu kamu tidak akan sibuk dengan pekerjaan! 461 00:41:54,043 --> 00:41:59,754 Don Vito tertembak! saya Saya menelepon rumah sakit, polisi! 462 00:41:59,843 --> 00:42:03,756 Ya, ke polisi! Saya harus menelepon seseorang! 463 00:42:03,843 --> 00:42:08,200 (CELESTE GRDA) Tidak, jangan tekan tombol itu! 464 00:42:11,843 --> 00:42:15,836 30 detik tegangan tinggi! 465 00:42:26,043 --> 00:42:28,398 (Savino) Siapa dia? 466 00:43:08,363 --> 00:43:12,595 Begini, mari kita perjelas: Don Vito di pemakaman tidak mengerti. 467 00:43:12,683 --> 00:43:17,234 Aku bukan orang yang kamu cari, Aku pengacaranya, bukan kekasihnya. 468 00:43:18,843 --> 00:43:24,042 Kenapa dia tidak berbicara? Itu selalu ada di sana ''dalam peredam''! Dalam diam! 469 00:43:24,483 --> 00:43:28,078 Hal ini menyakitkan... Ya! (MANUSIA DALAM SAKIT) 470 00:43:28,163 --> 00:43:31,155 Ya Tuhan, apa ini? (TEMBAK) 471 00:43:31,923 --> 00:43:36,280 Tuan Pembunuh, permisi! Saya tidak ingin menembak! 472 00:43:36,363 --> 00:43:41,118 Jariku menekan pelatuk dan saya menembak! Saya orang baik! 473 00:43:41,203 --> 00:43:45,640 Dengar, aku menderita masalah jantung, Saya terkena takikardia! 474 00:44:04,083 --> 00:44:08,634 Aku membunuhnya dengan satu tembakan dan bukan aku Saya menyadarinya! Sekarang bagaimana aku melakukannya?! 475 00:44:11,083 --> 00:44:14,200 Tangga zigzag terkutuk ini! 476 00:44:17,443 --> 00:44:24,758 (Bersama) doa terbaik untukmu,... 477 00:44:24,843 --> 00:44:30,122 harapan terbaik untukmu! 478 00:44:30,203 --> 00:44:33,878 - Salam hangat, Savino! - Tepuk tangan untuk pengacara! 479 00:44:33,963 --> 00:44:37,273 (tepuk tangan) Anda tidak mengharapkannya, ya? 480 00:44:37,443 --> 00:44:41,118 Anda juga bisa memperingatkan saya. Sayang, terima kasih. 481 00:44:42,643 --> 00:44:46,079 - Apakah kamu di sini juga? - Selamat ulang tahun ! 482 00:44:46,163 --> 00:44:48,631 Saya mengundang Hakim Demma,... 483 00:44:48,723 --> 00:44:52,511 ..dapat berguna untuk nominasi sebagai presiden ordo tersebut. 484 00:44:52,603 --> 00:44:57,199 Selamat ! Sayang, aku berharap memperkenalkan Anda kepada pengacara Lagrasta. 485 00:44:57,283 --> 00:45:01,799 - Selamat malam. - Maaf, aku akan melakukannya sebentar lagi, aku akan berubah! 486 00:45:11,563 --> 00:45:18,275 Savino! Savino, tapi... Sepatu apa yang kamu pakai, sayang? 487 00:45:18,483 --> 00:45:24,194 - Aku tidak tahu... - Jika kamu melepaskan kakimu lift dimulai, tidak rumit. 488 00:45:24,283 --> 00:45:27,878 Kelihatannya mudah, namun tidak... 489 00:45:30,923 --> 00:45:35,633 - Tunggu sebentar, aku ingin melakukan sesuatu! - Tuan Hakim, tapi... 490 00:45:35,723 --> 00:45:39,272 Saya ingin memeriksa ukuran sepatunya! 491 00:45:40,483 --> 00:45:43,555 - Apa yang dia lakukan? - Ini permainan papan. 492 00:45:43,643 --> 00:45:47,955 - Ini permainan, lelucon! - Ya ! - Ulderico, apakah kamu sudah selesai? 493 00:45:53,883 --> 00:45:57,273 Sungguh luar biasa! Seru ! 494 00:45:57,883 --> 00:46:01,842 Maaf, itu tidak diharapkan! Tapi ini pesta kejutan! 495 00:46:04,163 --> 00:46:07,917 - Aku akan ganti baju! - Tuan Ferrigoni. 496 00:46:08,003 --> 00:46:10,642 Selamat malam. Maafkan gaunnya. 497 00:46:10,723 --> 00:46:14,557 Tapi di mana dia pernah melihatnya? Saya yakin dia melakukannya dengan sengaja! 498 00:46:14,643 --> 00:46:17,953 Anda menemukannya ''Cinderella''mu yang cantik? 499 00:46:18,043 --> 00:46:21,558 Tidak, tapi itu memberitahuku sesuatu siapa yang ada di antara para tamu. 500 00:46:22,123 --> 00:46:26,196 - (Andrea) Sungguh déshabillé yang luar biasa! - Apa yang kamu katakan? 501 00:46:26,283 --> 00:46:30,435 - (Andrea) Kami menunggumu! - Aku akan ganti baju dan aku akan segera bersamamu! 502 00:46:31,923 --> 00:46:36,553 Betapa besar kakinya! Itu cocok untukku melanggar thumbnail! 503 00:46:37,883 --> 00:46:40,158 Kami berdua jatuh! 504 00:46:41,563 --> 00:46:45,556 TIDAK! Membenci ! Madonna-ku! 505 00:46:46,203 --> 00:46:51,994 Arsitek malang ini! Saya tidak mengerti apa pun di sini! 506 00:46:52,323 --> 00:46:54,518 Di mana aku menaruh ini? 507 00:47:02,923 --> 00:47:07,599 - Betapa indahnya gaun yang dia miliki! - Terima kasih, baik hati. 508 00:47:07,683 --> 00:47:11,722 Apakah saya salah atau itu bagian darinya dari koleksi tahun lalu? 509 00:47:11,803 --> 00:47:17,036 Aku melihat seseorang sepertimu di sirkus di atas penjinak gajah. 510 00:47:17,843 --> 00:47:23,201 - Bagaimana suasananya? - Ini akan turun. - Ciptakan sesuatu untuk menghidupkannya. 511 00:47:23,283 --> 00:47:28,801 Mayatnya telah dicekik selama beberapa waktu kawat melewati hidung. 512 00:47:28,883 --> 00:47:33,001 - Ya Tuhan... - Cesarino, jangan membuatku takut, Countess. 513 00:47:33,083 --> 00:47:38,237 - Itu ada di artikel saya. - Hentikan dengan detail mengerikan ini! 514 00:47:38,803 --> 00:47:44,799 - Pesta yang bagus, ya? Silakan ! - Apakah kamu minum sesuatu? - Aku sudah memilikinya. 515 00:47:45,803 --> 00:47:49,796 - Anda membaca artikel saya... - Berapa ukuran yang cocok? - Bagaimana? 516 00:47:49,883 --> 00:47:55,594 - Berapa ukuran yang cocok? - 39, nomornya jurnalis kriminal. 517 00:47:55,683 --> 00:47:58,993 - Ayo pergi! - Jangan menarikku seperti itu! 518 00:48:01,443 --> 00:48:05,038 - Apakah pengacaranya masih di sana? - Aku tidak melihatnya turun. 519 00:48:13,083 --> 00:48:15,039 Lewat sini. 520 00:48:19,963 --> 00:48:24,832 Di mana ? Bak mandi... Tidak ada. 521 00:48:32,723 --> 00:48:35,157 ''Penyebar bedak.'' 522 00:48:35,523 --> 00:48:39,357 ''Bidet, toilet, tekan di sini.'' 523 00:48:41,643 --> 00:48:44,919 Oh! Keajaiban teknik! 524 00:48:46,403 --> 00:48:48,359 Saya juga menekan bidet. 525 00:49:11,243 --> 00:49:16,397 (Cesarino) Tolong, saya melihat mayat! Dingin ! 526 00:49:16,923 --> 00:49:19,596 - Membantu ! - Oh, bulunya! 527 00:49:19,963 --> 00:49:26,232 Mayat yang dingin, mati, bertengger di bidet! 528 00:49:26,323 --> 00:49:32,512 - Tapi apa yang dia katakan? - Aku melihatnya! Saya seseorang yang tahu! 529 00:49:32,603 --> 00:49:37,597 - Ayo pergi dan lihat! - Tenang, itu pasti lelucon! 530 00:49:37,683 --> 00:49:40,117 Dia berbaring di bidet, ayo! 531 00:49:40,803 --> 00:49:45,354 - Lihat apakah itu bukan mayat! - Tapi itu Savino! 532 00:49:45,923 --> 00:49:51,714 Tapi bagaimana caranya? Aku sedang memberitahu mereka tentang itu mayat yang berada di sebelah bidet. 533 00:49:51,803 --> 00:49:56,831 - Itu ada di sana sampai saat ini! - Tapi apa yang kamu lihat? - Dia sudah mati! 534 00:49:56,923 --> 00:50:02,236 - Dia pikir dia melihat mayat di kamar mandi ini. - Saya yakin! 535 00:50:03,443 --> 00:50:06,594 Aku gemetar karena tertawa! Mayat di sini! 536 00:50:06,683 --> 00:50:12,997 - Dia akan membilas dirinya sendiri dan dia sudah pergi. - Aku melihatnya, itu ada di sana! 537 00:50:13,083 --> 00:50:18,953 Deformasi profesional yang khas. Dia melihat mayat dimana-mana. 538 00:50:19,043 --> 00:50:22,399 - Sebagai lelucon, ini agak berat. - Mungkin... 539 00:50:22,483 --> 00:50:27,079 - Dia merusak pesta di rumahnya suasana ceria dan meriah. - Itu benar. 540 00:50:27,163 --> 00:50:30,951 - Aku salah. - Cinta, cepatlah, kami menunggumu. 541 00:50:31,043 --> 00:50:35,036 - Baiklah. - HAI. - Saya minta maaf. - Sampai berjumpa lagi. 542 00:50:35,123 --> 00:50:39,958 - Ayo turun kembali. - Malu. Gila visioner, dan juga sedikit brengsek. 543 00:50:41,563 --> 00:50:46,637 -Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? - Dia benar! - Apa dia benar? 544 00:50:46,883 --> 00:50:52,515 Aku akan masuk ke sana, kalau begitu, saat saya menarik ke atas... ke bawah... ritsletingnya... 545 00:50:53,123 --> 00:51:00,882 - Jadi? - Aku masuk cepat untuk melakukan... 546 00:51:01,443 --> 00:51:06,358 - Lakukan apa? - Sebuah tindakan kecil. 547 00:51:07,723 --> 00:51:14,162 - Pada titik tertentu, aku rasa aku pernah melakukannya melihat... - Bahwa aku melihat sesuatu... 548 00:51:15,163 --> 00:51:18,997 Saya selalu memakai sepatu tenis untuk mandi, kalau tidak aku akan terpeleset. 549 00:51:19,083 --> 00:51:22,996 Menurutku, aku sedang tidak sehat. aku pergi. 550 00:51:23,323 --> 00:51:27,475 - Apakah kamu gatal? - Aku punya busa di telinga, di gendang telinga. 551 00:51:27,563 --> 00:51:32,956 Sebenarnya aku sedang tidak sehat. Aku akan pergi dan minum minuman keras. 552 00:51:33,363 --> 00:51:38,232 - Ini lebih baik. - Apakah kamu minum juga? - Ya. 553 00:51:38,323 --> 00:51:44,353 Bagus, itu membuatmu bersemangat. saya akan melakukannya Aku juga bersemangat. Anda sudah minum. 554 00:51:44,443 --> 00:51:49,756 - Pergi pergi. - Dia benar arsitek. Saya akan minum. 555 00:51:50,123 --> 00:51:54,992 Tapi kapan kamu akan pergi? Aku harus berpakaian, maaf! 556 00:51:55,083 --> 00:51:58,075 Aku berangkat, ya? aku akan minum. 557 00:52:00,763 --> 00:52:05,917 Madonna, aku sekarat. Di sinilah apakah aku harus meninggalkannya? Bagaimana kalau berendam di bain-marie? 558 00:52:06,603 --> 00:52:11,723 Apakah itu harus terjadi padaku? Dan apa yang harus saya lakukan sekarang? 559 00:52:17,523 --> 00:52:21,880 Panas yang indah. Itu satu-satunya hal yang benar oleh arsiteknya. 560 00:52:30,443 --> 00:52:34,880 - Pengacara, akhirnya. - Maaf, Saya membuang-buang waktu pada tombol... 561 00:52:34,963 --> 00:52:38,956 Bagaimana Anda menjadi gemuk, bukan tuksedonya itu lebih cocok untukmu. Mulai besok diet paksa. 562 00:52:39,043 --> 00:52:41,034 Tapi jika kamu membuatku menggembalakan rumput! 563 00:52:41,123 --> 00:52:45,082 - Berapa ukuran yang kamu pakai? - Pelabuhan Sepatu ukuran Inggris, 10 setengah. 564 00:52:45,163 --> 00:52:49,042 – Sepertinya kamu sedang mengawasi orang mati. - Aku merasa tidak enak, itu sebabnya... 565 00:52:49,163 --> 00:52:53,441 - Tapi kematian apa?! - Cobalah untuk menjadi Baik. Sampai sekarang kamu bersikap kasar. 566 00:52:53,523 --> 00:52:57,960 - Bukannya aku tidak ingin menjadi... - Aku mengundang orang-orang penting! 567 00:52:58,043 --> 00:53:02,355 - Aku tidak suka orang berjalan-jalan untuk rumah! - Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? 568 00:53:02,443 --> 00:53:04,593 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 569 00:53:04,683 --> 00:53:09,393 Aku harus bicara dengan Andrea, kamu menghibur istri hakim. 570 00:53:09,483 --> 00:53:11,997 Kami tinggal di rumah yang sama! 571 00:53:12,083 --> 00:53:16,122 Aku meninggalkanmu suamiku sebagai balasannya Aku akan membawa Andrea menjauh darinya sebentar. 572 00:53:16,203 --> 00:53:19,957 Di kamar mandi tamu ada sesuatu yang salah. 573 00:53:20,043 --> 00:53:23,319 (Andrea) Aneh. Pokoknya Anda dapat menggunakan kamar mandi di lantai atas. 574 00:53:23,403 --> 00:53:26,122 (dengan lembut) Tidak, suamiku mengendalikan kami. 575 00:53:26,203 --> 00:53:30,242 - Pengacara, bisakah Anda menawari saya minuman? - Ya, ayo pergi. 576 00:53:30,323 --> 00:53:35,158 Mayat yang basah kuyup! Countess juga memiliki ginjal yang lemah! 577 00:53:35,763 --> 00:53:41,554 Pengacara ! Sav... Pengacara, kemana kamu pergi?! 578 00:53:41,803 --> 00:53:44,271 Namun saya melihatnya, itu ada di sana! 579 00:53:45,923 --> 00:53:49,632 Don Vito-ku, kamu tidak bisa kirimi saya yang lebih ringan? 580 00:53:49,723 --> 00:53:55,912 Savino, kamu dimana? Sav... Bisakah kita tahu apa yang terjadi?! 581 00:53:56,003 --> 00:53:59,962 - Kamu bertingkah aneh. - dia? - Ya. 582 00:54:00,043 --> 00:54:04,082 Kamu mengabaikanku sepanjang waktu. Apakah menurut Anda itulah cara melakukannya? 583 00:54:04,163 --> 00:54:08,042 - Aku melakukannya karena hati-hati. - Suamiku sudah curiga! 584 00:54:08,123 --> 00:54:13,516 - Apa yang kamu curigai? - Urusan kita! kemarin kamu menabur petunjuk kemana-mana! 585 00:54:13,603 --> 00:54:17,915 - Dia memeriksa sepatu semua orang. - Aku tahu. - (Ulderico) Gelmira! 586 00:54:18,003 --> 00:54:23,521 - Pria horny itu datang. Sembunyikan di sini! - Kamu ada di mana ? 587 00:54:25,123 --> 00:54:29,639 - Permisi, pengacara. - Saya sangat senang! - Apakah dia menciumku? 588 00:54:29,723 --> 00:54:33,762 - Kamu memberiku kehormatan untuk masuk rumah ini! - Pernahkah kamu melihat istriku? 589 00:54:33,843 --> 00:54:37,802 - Kenapa dia ada di sini? - Kupikir aku melihatnya naik. 590 00:54:37,883 --> 00:54:41,478 - Kenapa kamu mencari di lemari? Tidak ada seorang pun di sana! - Permisi. 591 00:54:41,563 --> 00:54:44,555 - Lemari pakaian itu milikku! - Bersabarlah! 592 00:54:44,643 --> 00:54:49,000 - Ini bukan istrinya juga sepatunya! - Minggir! 593 00:54:56,123 --> 00:55:00,241 - Pengacara... - Tolong jangan hancurkan aku. 594 00:55:00,563 --> 00:55:04,636 - Aku tidak ingin melakukannya, dia menangkapku dipaksa. - Jangan lakukan itu. 595 00:55:04,723 --> 00:55:08,557 Saya melakukan perjalanan itu, Saya adalah seseorang yang tidak mudah tersinggung. 596 00:55:08,643 --> 00:55:12,636 Aku akan diam seperti kuburan. Dia juga membeku! 597 00:55:12,723 --> 00:55:15,521 - Tentu saja... - (tertawa) Bagus! 598 00:55:15,603 --> 00:55:18,834 Ayo siapa di antara kita bukankah dia punya sifat buruknya sendiri? 599 00:55:18,923 --> 00:55:23,633 Ada yang minum, ada yang berjudi, ada yang pergi untuk wanita, dan orang-orang seperti dia... 600 00:55:23,923 --> 00:55:26,881 Ini masalah selera. 601 00:55:26,963 --> 00:55:30,672 (SAVlNO RlDE) Sekarang... Lucu sekali! 602 00:55:30,763 --> 00:55:35,757 Dan kemudian, hadapi saja: siapa di antara kita yang tidak memilikinya mayat yang disembunyikan di lemari? 603 00:55:35,843 --> 00:55:40,041 - Mayat yang mana, permisi? - Secara metaforis! 604 00:55:40,123 --> 00:55:43,399 Kemana perginya? ''selera humornya''? 605 00:55:43,483 --> 00:55:47,032 - Apakah kamu ingin tahu sesuatu? - Ya. - Sebenarnya? - Eh! 606 00:55:47,123 --> 00:55:50,081 - Melihatnya seperti itu, kamu tidak akan berpikir begitu. - Eh, baiklah... 607 00:55:50,203 --> 00:55:54,913 - Dan kemudian, dengan sentuhan indah seorang istri siapa yang menemukan dirinya... - Ya, tapi... tidak ada. 608 00:55:56,163 --> 00:56:01,283 - Namun dariku... - Moskow! - Terbang ! - Terima kasih. 609 00:56:01,363 --> 00:56:04,833 - Keheningan mutlak. - Terima kasih. - Tentu saja. 610 00:56:04,923 --> 00:56:09,201 - Tuan Hakim, sampai jumpa lagi. - (dalam bahasa Piedmont) Homo. 611 00:56:11,403 --> 00:56:15,760 - Apakah dia sudah pergi? - Ya. - Dia memukulku! 612 00:56:15,843 --> 00:56:21,440 - Dia mengira aku orang kaya. - Ayo, kita sendirian. - Aku tidak akan bilang begitu. 613 00:56:21,523 --> 00:56:26,153 Menarik sekali istri Anda bisa datanglah kapan saja... 614 00:56:26,243 --> 00:56:28,518 ..dan menangkap basah kami? 615 00:56:28,603 --> 00:56:34,792 - Bukannya itu tidak menarik... - Tapi apa yang kamu lakukan? Jangan pergi! 616 00:56:36,363 --> 00:56:41,278 - Ayo, kemari! - Aku tidak bisa datang! - Mengapa ? 617 00:56:41,363 --> 00:56:45,151 Karena... aku tidak mau tidak ada lagi selingkuh dari istriku! 618 00:56:45,243 --> 00:56:49,919 Sejak Anda menemukan ini pekerjaan? Selama dua jam? Dua menit? 619 00:56:50,003 --> 00:56:53,200 Apakah Anda ingin menjelaskan kepada saya ketika kamu mengambil keputusan ini,... 620 00:56:53,283 --> 00:56:56,514 ..sejak kemarin di rumahku apakah kamu berjalan di tepian?! 621 00:56:56,603 --> 00:56:59,322 - Banyak yang telah terjadi! - Apa yang telah terjadi ?! 622 00:56:59,403 --> 00:57:03,635 - Sekarang aku pergi ke sana dan membuat kekacauan itu tidak pernah berakhir! - Gelmira... 623 00:57:04,043 --> 00:57:07,240 Masuk ke dalam! Kamu benar-benar orang mati yang gelisah! 624 00:57:07,323 --> 00:57:10,633 Gelmira! Tolong lakukan itu untukku! 625 00:57:10,723 --> 00:57:14,272 Jangan marah, lakukan itu demi cinta kita! 626 00:57:14,363 --> 00:57:18,641 Tapi cinta yang mana? Siapa yang pernah memilikimu dicintai?! Yang satu sama bagusnya dengan yang lain! 627 00:57:18,723 --> 00:57:21,635 Dari 32 kekasih yang aku miliki sebelum kamu,... 628 00:57:21,723 --> 00:57:25,033 ...kamu yang paling tidak efisien, yang paling dangkal... 629 00:57:25,123 --> 00:57:28,672 Bajingan terbesar, paling botak, dan paling gemuk! Dan tanggal 33! 630 00:57:32,363 --> 00:57:35,992 Hakim yang terhormat, saya harap pestanya sesuai dengan keinginan Anda. 631 00:57:36,083 --> 00:57:40,759 Tidak mungkin sebaliknya, dengan tuan rumah yang menyenangkan dan menyenangkan. 632 00:57:40,843 --> 00:57:44,438 - Dan juga sangat sendirian. - Suamiku sungguh malam ini... 633 00:57:44,523 --> 00:57:47,833 - Demi Tuhan, aku tahu segalanya. - Semua apa? 634 00:57:47,923 --> 00:57:51,040 Benar dan adil kalau dia membelanya. 635 00:57:51,123 --> 00:57:56,436 Namun, dalam beberapa kasus, saya mendukungnya dari seorang teman yang berpengaruh dan bijaksana... 636 00:57:56,523 --> 00:58:00,801 Yang terpenting, pria sejati... Anda mengerti maksud saya, bukan? 637 00:58:00,883 --> 00:58:05,638 - Ulderico! Sayang ! Ulderico! - Permisi sebentar! 638 00:58:05,723 --> 00:58:09,159 Temui kekasihku! Apakah Anda mencarinya? Itu dia ! 639 00:58:09,243 --> 00:58:12,474 Pengacara Lagrasta, seorang penggoda terkenal, semua orang mengetahuinya. 640 00:58:12,563 --> 00:58:16,681 - Tapi kamu tahu siapa yang di atas di dalam lemari? - (Celeste) Savino! 641 00:58:16,763 --> 00:58:19,152 - Permisi. - Sama-sama, sayang. 642 00:58:19,243 --> 00:58:22,155 Augusta dan Lucretius mereka akhirnya tiba! 643 00:58:22,243 --> 00:58:26,475 - Apa kabarmu ? - Duduklah dan mengambil sesuatu. - Lucretius sayang. 644 00:58:26,563 --> 00:58:30,875 Apa yang ingin kamu lakukan? Skandal? Ini bukan urusan kami! 645 00:58:30,963 --> 00:58:35,753 Kita harus memiliki pemahaman! Anda tahu itu bahwa Anda dapat menghancurkan kariernya? 646 00:58:35,843 --> 00:58:39,836 - (Celeste) Hakim, kamu tidak ikut? - Wanita Celeste, ini aku! 647 00:58:39,923 --> 00:58:42,073 Bukankah dia cemburu lagi? Apakah saya gila? 648 00:58:42,163 --> 00:58:49,114 Luar biasa, meski tinggal di rumah yang sama rumah selama bertahun-tahun, kami hampir tidak mengenal satu sama lain! 649 00:58:49,203 --> 00:58:54,402 - Kita bisa memperbaikinya. Dia ingin datang di tempat tidur denganku? - Ya ! - Ayo pergi! 650 00:58:54,483 --> 00:58:58,920 - Saya punya ide yang lebih menarik, atas dan bawah di dalam lift. - Dan kenapa tidak? 651 00:59:00,603 --> 00:59:02,878 Bagi saya itu ada di sana. 652 00:59:04,563 --> 00:59:07,873 Ini kamar mandinya... Ada! Ada! 653 00:59:09,523 --> 00:59:12,435 - Oh! - Oh! - Permisi. 654 00:59:14,123 --> 00:59:17,832 Aku tidak ingin dia berpikir... bahwa aku sedang memata-matai... 655 00:59:18,083 --> 00:59:21,393 - Aku salut padamu! - Pria yang luar biasa! 656 00:59:31,723 --> 00:59:34,032 Jangan membodohiku kali ini. 657 00:59:35,003 --> 00:59:39,076 Betapa aku merasakanmu! Kami sudah naik dan turun 5 kali! 658 00:59:39,163 --> 00:59:44,032 - Ayo pergi ke kamar tidur! - Ya, tapi hati-hati! 659 00:59:49,603 --> 00:59:51,719 (EKSPRESI YANG LUAR BIASA) 660 00:59:51,803 --> 00:59:55,034 Jangan khawatir, Dia bajingan visioner itu! 661 00:59:55,883 --> 01:00:00,673 - Ya, cium aku! Oh ya! - Di Sini! 662 01:00:02,563 --> 01:00:07,034 - Tinggalkan dirimu sendiri! - Bagaimana perasaanku padamu! - Kamu menjadikanku binatang buas! 663 01:00:07,123 --> 01:00:09,512 - Sungguh binatang buas! - Ya ! 664 01:00:09,603 --> 01:00:12,993 Saya tidak mendukung hukum kehormatan, tapi saya membenarkannya. 665 01:00:13,083 --> 01:00:17,440 Hanya dia? Dan pertempurannya menentang mitos cemburu? 666 01:00:17,523 --> 01:00:20,674 Namun kalimatnya harus pendek! (CESARlNO FlSCHlA) 667 01:00:23,043 --> 01:00:25,477 Maaf, Tuan Hakim. 668 01:00:28,643 --> 01:00:31,999 - Arsitek mengembalikanku brengsek! - Dia melakukannya dengan baik! 669 01:00:32,083 --> 01:00:36,634 - Kali ini aku melihatnya! - Apa ? - Mayatnya. Hah? - Mayat! 670 01:00:36,723 --> 01:00:42,081 (SAVlNO RlDE) Dia melihat mayat dimana-mana, dia mabuk! 671 01:00:42,323 --> 01:00:44,279 Malang! 672 01:00:44,363 --> 01:00:47,275 (PERMATA Dl Tempat) (Savino) Tapi sungguh mayat! 673 01:00:47,363 --> 01:00:51,402 - (Cesarino) Dia ada di kamar tidur! - Terlambat, di sana! 674 01:00:51,483 --> 01:00:56,238 - (Savino) Dia akan tidur siang selamanya. - (Cesarino) Saya jamin itu ada di sana! 675 01:00:56,323 --> 01:01:01,795 - Apa yang ingin kamu lakukan?! - Ada di sini! - Tatap mataku langsung! 676 01:01:02,083 --> 01:01:05,712 - Ingatlah bahwa aku selalu menginginkanmu ya, sejak kita masih kecil. - Ya. 677 01:01:05,803 --> 01:01:09,273 Kami pergi ke sekolah dasar bersama, lalu SMA... 678 01:01:09,363 --> 01:01:12,753 - Lihat... - Kita berhasil bahkan universitas bersama! 679 01:01:12,843 --> 01:01:16,916 - Apa hubungannya dengan itu? - Saya lulus dan menjadi lebih sukses! 680 01:01:17,003 --> 01:01:21,360 Untuk mencapai kesuksesan ini, Aku telah membuat hidup yang penuh pengorbanan,... 681 01:01:21,443 --> 01:01:25,561 ...pengorbanan, terutama diet, kemudian, di saat kelemahan... 682 01:01:25,643 --> 01:01:28,919 - Kamu makan sesuatu. - Aku tidak makan apa pun. 683 01:01:29,203 --> 01:01:33,833 (DlALOGHl DARI KAMAR SEBELAH) Suamiku akan mencariku... 684 01:01:35,363 --> 01:01:39,834 - Tanganmu membeku. - Tapi aku punya hati yang hangat. - Aku bisa merasakannya. 685 01:01:39,923 --> 01:01:44,872 (PERMATA Dl Tempat) Vampirona! 686 01:01:50,083 --> 01:01:52,358 Dimana kita? 687 01:01:52,723 --> 01:01:56,193 - Oh ya... - Ya... 688 01:02:00,723 --> 01:02:07,196 - Aku milikmu... - Pelacur! - Ayo cari tempat tidur. - Pelacur! 689 01:02:08,643 --> 01:02:12,522 Jika di saat lemah... Tidak, kebingungan mental! 690 01:02:12,603 --> 01:02:19,361 - Tidak, pada saat dibutuhkan! - Apakah kamu butuh uang? - Tidak. 691 01:02:19,443 --> 01:02:23,516 - Aku membuka lemari. - Apakah kamu gila? Jangan lakukan itu! - Aku tidak gila! 692 01:02:24,443 --> 01:02:28,595 - Dimana dia? Savino, dia tidak ada di sini! - Apakah tidak ada orang di sana? - TIDAK! 693 01:02:28,683 --> 01:02:34,201 - Kalau begitu kamu gila, maaf. - Dia ada di sini, dengan kepalanya seperti ini! 694 01:02:34,283 --> 01:02:40,313 - Tidak ada! Tidak ada! - Tidak ada! - Tapi kenapa harus ada disana?! 695 01:02:40,403 --> 01:02:43,713 - Itu ada di sini sebelumnya! - Kamu tidak gila, tapi kamu agak bodoh. 696 01:02:43,803 --> 01:02:47,193 - Maafkan saya, saya tidak di sini lagi dengan kepalamu. - Lupakan saja. 697 01:02:47,283 --> 01:02:50,992 - Berita kriminal, mayat... - Pekerjaanmu buruk. 698 01:02:51,083 --> 01:02:53,836 - Aku mau minum. - Pergi dan mabuk. 699 01:02:54,723 --> 01:02:59,319 Kenapa selalu hilang? Dimana dia sekarang?! 700 01:02:59,723 --> 01:03:03,762 Bagaimana jika Cesarino menemukannya? Mungkin akan muncul lagi di bidet! 701 01:03:03,843 --> 01:03:06,482 Dia bisa melihatnya bahkan ketika dia sedang mabuk! 702 01:03:07,203 --> 01:03:09,922 Memiliki pria sepertiku,... 703 01:03:10,003 --> 01:03:13,439 ..makhluk luar biasa seperti dia itu bisa berkembang lagi. 704 01:03:13,523 --> 01:03:15,514 Di bawah, di atas! 705 01:03:15,603 --> 01:03:20,040 - Malam ini adalah kejutan bagiku petir... - Ya ampun! - Membantu ! 706 01:03:20,123 --> 01:03:24,958 - Apakah dia terluka? - Aku kesakitan klaustrofobia, keluarkan aku! 707 01:03:25,043 --> 01:03:30,720 - Di mana kendali jarak jauhnya? - Membantu ! - aku datang! 708 01:03:41,483 --> 01:03:44,714 (Demma) Aku tidak tahan lagi! 709 01:03:45,283 --> 01:03:48,355 Apakah dia sudah gila? Dia terjebak! 710 01:03:52,043 --> 01:03:56,878 Pembunuh sialan, kamu dimana? Anda ingin melihatku mati? Aku akan membunuhmu lagi! 711 01:03:59,003 --> 01:04:01,471 Jalan rahasia! 712 01:04:01,563 --> 01:04:05,556 Anda ingin melihat apa yang dilakukan arsiteknya bahkan ruang penyiksaan? 713 01:04:05,643 --> 01:04:09,158 Dia memiliki wajah seorang pria SS, dan dia sangat brengsek! 714 01:04:09,323 --> 01:04:12,793 Itu dia ! Hai ! Hai ! 715 01:04:12,963 --> 01:04:16,592 Sial! Apakah Anda melakukannya dengan sengaja? Bagaimana kalau kita bermain petak umpet? 716 01:04:42,763 --> 01:04:47,632 - Jangan khawatir! saya tiba! - Andrew! 717 01:04:47,723 --> 01:04:52,114 (Demma) Tolong! Biarkan aku keluar! Membantu ! 718 01:04:52,643 --> 01:04:54,599 Voila! 719 01:04:55,563 --> 01:04:58,521 Bagaimana kabarmu, Tuan Hakim? Ya Tuhan! 720 01:04:58,603 --> 01:05:04,553 - Aku tidak bisa meninggalkanmu sejenak pun, sayang. Voila! - Oh! Permisi ! 721 01:05:04,643 --> 01:05:08,602 Sungguh tidak tahu malu! Wanita itu mencoba lagi! 722 01:05:08,883 --> 01:05:14,719 - Permisi ! - Wanita Surgawi... izinkan saya bicara! - Hakim ! 723 01:05:15,403 --> 01:05:19,681 Akan ada tempat yang aman untuk itu tidak ada perangkat elektronik! 724 01:05:19,763 --> 01:05:23,551 - (Demma) Tunggu! - (Celeste) Tinggalkan aku! 725 01:05:23,643 --> 01:05:27,682 - Jangan lakukan itu! - Apa yang akan orang katakan? 726 01:05:27,763 --> 01:05:31,517 - Sejak aku melihatnya, aku menginginkannya! - Itu tidak mungkin! 727 01:05:31,603 --> 01:05:35,915 Percayalah, melihatnya begitu provokatif Saya tidak bisa menolak! 728 01:05:36,003 --> 01:05:39,632 Tolong, aku harus berubah, sekarang bukan waktunya! 729 01:05:39,723 --> 01:05:43,398 - Aku berani karena aku tahu rahasianya dari suaminya. - Rahasia apa? 730 01:05:43,483 --> 01:05:48,716 Aku tidak bisa mengatakan lebih banyak lagi, aku bersumpah... Apa itu tadi?! Apakah ada hantu? 731 01:05:50,043 --> 01:05:52,921 Donna Celeste, jangan lari! 732 01:05:53,203 --> 01:05:57,242 Tolong izinkan saya masuk, Wanita surgawi! 733 01:05:57,323 --> 01:06:00,793 Jangan membuat kesalahpahaman tentang perasaan pria sejati! 734 01:06:00,883 --> 01:06:05,718 Donna Celeste, izinkan saya menjelaskannya! Oh, betapa indahnya sukacita! 735 01:06:06,083 --> 01:06:08,039 Dan tiga! 736 01:06:09,723 --> 01:06:14,433 Asap ini... Saya butuh asbak. 737 01:06:15,763 --> 01:06:18,880 Seni pop ini... bahwa itu berguna untuk sesuatu! 738 01:06:42,323 --> 01:06:46,077 Mari kita mengadakan karnaval yang menyenangkan! Confetti dan pita! 739 01:06:46,163 --> 01:06:50,315 - Semangat! - Hidup pengacara yang juga basah! 740 01:06:50,403 --> 01:06:54,191 Selamat ! Doa terbaik untuk semuanya! (TERIAK KREASIONAL) 741 01:06:54,723 --> 01:06:57,840 -Bagaimana perasaanmu, sayang? - (Savino) Aku baik-baik saja. 742 01:06:57,923 --> 01:07:00,915 Dokter Smeraldi ada di sini, jika ingin dikunjungi. 743 01:07:01,003 --> 01:07:05,042 Sudah kubilang aku baik-baik saja. Lalu di sini ada bahaya... Maksudku, turunlah! 744 01:07:05,123 --> 01:07:09,162 - Cepat, sebentar lagi tengah malam! - (Savino) Oke! 745 01:07:09,243 --> 01:07:13,794 Dia wanita suci. Bagaimana dia hidup di sebelah pria tertentu? 746 01:07:13,883 --> 01:07:16,636 (Celeste) Baru saja terjual habis. 747 01:07:16,843 --> 01:07:20,756 - Sepatu ukuran 39! - Jangan ganggu aku dengan sepatumu! 748 01:07:20,843 --> 01:07:22,799 Sepatu mereka yang melihat orang mati! 749 01:07:23,043 --> 01:07:24,999 Mereka turun! 750 01:07:29,923 --> 01:07:32,676 - Halo, Savino! - Siapa yang ?! 751 01:07:33,043 --> 01:07:36,797 - Bagaimana kabarmu, Savino? - Itu kamu. - Ya, ini aku. 752 01:07:37,843 --> 01:07:42,758 - Apakah kamu sudah minum? - Ya, banyak. - Apakah kamu mabuk? - Semua. - Lebih baik. 753 01:07:43,003 --> 01:07:50,114 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Apa yang harus aku lakukan? Aku... aku... sedang menggerakkan tubuh. 754 01:07:50,203 --> 01:07:55,561 Kamu juga bercanda karena saya melihat orang mati di mana-mana! 755 01:07:55,643 --> 01:08:01,718 Kalau kubilang padamu, aku yang membawa sebuah peti, apakah kamu akan mempercayainya? 756 01:08:03,483 --> 01:08:06,122 - Ya ! - Jadi itu peti. 757 01:08:06,203 --> 01:08:11,835 - Gaya Rokoko? - Bukan, gaya akhir abad kesembilan belas. 758 01:08:13,323 --> 01:08:18,113 Bagus, itu kayu solid, dia bahkan memegang rambutnya, lihat. 759 01:08:18,203 --> 01:08:23,675 - Aku tahu. - Ini memiliki sentuhan akhir dari Bardonecchia, memegang recchia. 760 01:08:23,763 --> 01:08:27,119 - Itu dimakan cacing, itu kayu tua. - Apakah itu berat? 761 01:08:27,203 --> 01:08:31,594 - Berat sekali, aku tidak bisa melakukannya lebih. - Aku akan membantumu. - Ini lebih baik. 762 01:08:31,923 --> 01:08:36,360 - Aku akan membantumu, aku akan terbang! - Ayo jalan kaki, datang saja. 763 01:08:36,443 --> 01:08:41,358 - Aku akan terbang dengan berjalan kaki. - Berapa banyak kamu mabuk! Pegang kakinya. 764 01:08:41,443 --> 01:08:45,595 - Untuk kakinya? - Setiap peti memiliki kaki. 765 01:08:45,683 --> 01:08:49,198 - Apa itu? - Itu adalah kaki dada. 766 01:08:49,283 --> 01:08:52,275 Bagus. Ayo, kita bawa ke ruang bawah tanah. 767 01:08:52,363 --> 01:08:56,993 Peti akhir abad kesembilan belas dengan sepatu tenis ukuran 47! 768 01:08:57,643 --> 01:09:01,921 Ini tengah malam, ada kejutan: spageti dengan krim dan truffle! 769 01:09:02,003 --> 01:09:06,281 (EKSPRESI GLOLA) Duduklah di ruang makan. 770 01:09:07,003 --> 01:09:12,316 - Duduklah. - Izinkan aku untuk menjadi ksatrianya? - Yakin. 771 01:09:17,443 --> 01:09:22,756 Cesarino, bantu aku bahwa dada itu beratnya. 772 01:09:23,883 --> 01:09:27,592 Cesarino?! Dia tertidur, dia mabuk. 773 01:09:29,483 --> 01:09:31,439 Saya membawanya sendirian. 774 01:09:36,643 --> 01:09:40,955 Lift tidak berfungsi di sini! Sialan arsiteknya! 775 01:09:42,883 --> 01:09:44,839 Betapa buruknya. 776 01:10:11,683 --> 01:10:13,639 Ini sekop. 777 01:10:16,243 --> 01:10:19,792 Aku bahkan mengutuk diriku sendiri untuk menyembunyikan mayat! 778 01:10:19,883 --> 01:10:23,353 Apa peduliku? Saya menyembunyikannya! 779 01:10:30,363 --> 01:10:34,072 Hei... ini kosong, tapi ada beberapa di sana! 780 01:10:34,603 --> 01:10:38,232 Kami minum, kami bersemangat. 781 01:10:50,123 --> 01:10:55,402 Jangan membodohiku lagi, kastanye! Saya memimpikan mayat! 782 01:10:56,203 --> 01:11:00,958 Dua orang tewas melalui Robespierre, tiga mayat di stasiun,... 783 01:11:01,163 --> 01:11:05,315 ..dua warga Tunisia tewas karena alasan dasar... 784 01:11:08,923 --> 01:11:11,562 Saya bermimpi tentang mereka! 785 01:11:13,323 --> 01:11:17,362 Dada... dada... 786 01:11:19,243 --> 01:11:24,681 aku memimpikan mayat... semua mati... 787 01:11:26,203 --> 01:11:30,594 saya bermimpi. Jangan membodohiku lagi, kastanye. 788 01:11:33,603 --> 01:11:35,958 ''Hakim, saya tidak melakukannya dengan sengaja.'' 789 01:11:36,043 --> 01:11:40,400 '' Bagaimana menurutmu, Lagrasta? Anda juga menyembunyikan mayatnya!” 790 01:11:41,443 --> 01:11:46,153 ''Saya tahu, 721 berbicara dengan jelas, tapi saya ketika aku bersembunyi aku tidak melihat." 791 01:11:46,243 --> 01:11:48,632 ''Jangan memanjat cermin!'' 792 01:11:48,723 --> 01:11:52,033 ''Aku bahkan tidak bisa membungkuk, Tuan Hakim!” 793 01:11:52,123 --> 01:11:56,480 ''Dalam posisinya sebagai pengacara dia harus hafal kodenya!” 794 01:11:56,563 --> 01:11:58,554 ''Posisimu tidak nyaman!'' 795 01:11:58,643 --> 01:12:04,479 ''Saya tahu, kematian lebih tidak nyaman dari ini. Tapi ada juga keadaan yang meringankan!” 796 01:12:04,563 --> 01:12:08,522 ''Keadaan yang memberatkan, pengacara! Jangan membuatku marah!” 797 01:12:08,603 --> 01:12:14,633 ''Tuan Jaksa Penuntut Umum, Saya memohon kepada Anda!'' ''Penjara seumur hidup!'' 798 01:12:14,723 --> 01:12:17,954 ''Ancam hukuman penjara seumur hidup bagi saya yang tidak memiliki catatan kriminal?” 799 01:12:18,203 --> 01:12:22,355 ''Jadi saya menguburnya. 50 tahun, atau 30, tapi aku menguburnya.” 800 01:12:22,443 --> 01:12:24,957 Okultisme, tapi saya tidak melihat. 801 01:12:25,043 --> 01:12:29,082 - (Celeste) Savino? - Siapa yang ? Aku datang kepadamu, sayang! 802 01:12:29,163 --> 01:12:33,122 - Apa yang kamu lakukan disana? - Aku sedang melakukannya olahraga senam. - Apa yang merasukimu? 803 01:12:33,203 --> 01:12:36,991 - Saatnya membuat kue, dan kamu masih di sana dalam jubah mandi! - Aku akan berubah. 804 01:12:37,083 --> 01:12:40,996 Dari pintu belakang! Ayo cepat! Menembak! 805 01:12:41,083 --> 01:12:46,282 - Nafas yang bagus! Semuanya dalam satu tarikan napas! - Bagus... Tepuk tangan meriah! 806 01:12:49,763 --> 01:12:55,440 doa terbaik untukmu,... 807 01:12:55,523 --> 01:12:59,994 harapan terbaik untukmu! 808 01:13:00,083 --> 01:13:03,758 - Saya berharap Anda seratus hari ini, sayang! - Semoga saja tidak. 809 01:13:03,843 --> 01:13:09,873 (tepuk tangan) Tidak! Setiap gigitan mengandung 300 kalori! 810 01:13:10,163 --> 01:13:13,200 - Krim, coklat... - Tapi ini hari ulang tahunku! 811 01:13:13,283 --> 01:13:17,959 - Aku juga tidak makan apa pun. - Sebaiknya aku tidak melihat. Aku akan ke sana. 812 01:13:18,043 --> 01:13:20,432 (Demma) Salam hangat, pengacara! 813 01:13:20,763 --> 01:13:25,473 - Tepuk tangan untuk pengacara yang tidak melakukannya bisa makan kue! - Persetan denganmu... 814 01:13:36,603 --> 01:13:41,233 Di dalam kubur! Apakah aku sudah mati... atau aku gila? 815 01:13:43,123 --> 01:13:45,079 Atau hidup?! 816 01:13:47,163 --> 01:13:50,678 Kali ini, akulah yang mati. Mayat. 817 01:13:52,843 --> 01:13:57,553 Atau aku gila? Aku hidup, aku gila, aku mati! 818 01:14:10,443 --> 01:14:14,994 Itu sudah tidak ada lagi! Jika dia tidak ada di sana, berarti dia masih hidup! 819 01:14:15,443 --> 01:14:19,402 Jika dia hidup, dia tidak mati! Dimana dia?! 820 01:14:22,283 --> 01:14:26,595 (SUARA BURUNG MALAM) Saya menyerah, Tuan Pembunuh! 821 01:14:26,683 --> 01:14:31,996 Saya tidak melakukannya dengan sengaja! Dia juga, Namun, dia tidak mau mendengarkan alasan! 822 01:14:32,083 --> 01:14:36,520 Dia sebaiknya masih hidup... Aku tidak mau bunuh dia! Mari kita bicarakan hal ini dengan lantang! 823 01:15:04,363 --> 01:15:08,436 Tetap di sini... Terkadang kamu membuatku mati... 824 01:15:08,523 --> 01:15:13,881 Terpujilah Tuhan. Aku akan membiarkanmu memberitahuku 10 misa peringatan, atau lebih tepatnya, 100. 825 01:15:13,963 --> 01:15:18,639 Seribu massa hak pilih untukmu, kepada jiwa-jiwa di api penyucian,... 826 01:15:18,723 --> 01:15:22,113 ...dan untuk jiwa ''milikmu''! 827 01:15:22,523 --> 01:15:25,754 - Ayolah, aku bosan. - Baiklah, senang. 828 01:15:25,843 --> 01:15:29,677 Saya tidak mengerti pengacaranya: sembunyikan pantat besar di lemari! 829 01:15:29,763 --> 01:15:34,154 - Apa yang kamu katakan?! - Lalu aku akan menjelaskannya. Dan bersama istrinya dia menemukan dirinya sendiri! 830 01:15:34,243 --> 01:15:36,598 Menurutmu, apakah dia lebih baik dariku?! 831 01:15:36,683 --> 01:15:41,154 - Aku tidak mengatakannya, tapi itu satu wanita cantik. - Sampai kita bertemu lagi! 832 01:15:41,323 --> 01:15:45,760 - Donna Celeste, terima kasih atas malam yang indah! - Tuan Hakim... 833 01:15:45,843 --> 01:15:51,076 Terima kasih untuk malam ini, tapi aku harus melakukannya pergi, mereka menungguku di kamar mayat. 834 01:15:51,163 --> 01:15:56,840 - Apa yang dia lakukan? - Aku mengambil tangan yang salah. - Terima kasih, Donna Celeste. - Untuk dia. 835 01:15:59,723 --> 01:16:03,602 Cukup, itu membuatku lelah! Sekarang aku juga telanjang! 836 01:16:03,683 --> 01:16:08,040 - Pesta berlanjut! - Bagaimana menurutmu menjadi?! ''Maja Desnuda''? 837 01:16:08,123 --> 01:16:11,513 Tentu saja bukan penjinak gajah sepertimu! 838 01:16:11,603 --> 01:16:15,881 Tapi datanglah ke sini sebentar! Mereka menelepon saya ''harimau Salsomaggiore''! 839 01:16:15,963 --> 01:16:22,357 (TERIAK BINGUNG) Pergi juga, Tuan Hakim! 840 01:16:24,363 --> 01:16:30,552 Hore! Sungguh luar biasa! Pesta basah, pesta keberuntungan! 841 01:16:34,563 --> 01:16:36,872 Ayo masuk! 842 01:16:37,883 --> 01:16:42,035 Ini pesta terbaik tahun ini, semuanya masuk ke dalam! 843 01:16:43,083 --> 01:16:50,922 Pesta yang luar biasa! Hore! (TERIAK BINGUNG) 844 01:16:51,963 --> 01:16:57,117 Betapa beratnya sekop itu! Saya tidak pernah melakukannya bekerja seperti ini... dengan perut kosong! 845 01:16:58,883 --> 01:17:01,238 Betapa jahatnya mayat itu menatapku... 846 01:17:01,483 --> 01:17:06,193 - (Celeste) Selamat tinggal. Terima kasih. -Madonna Benedetta dell'Incoronata. 847 01:17:11,123 --> 01:17:15,799 Mafia berhak memakainya di pilar beton! 848 01:17:15,883 --> 01:17:18,192 Mereka tidak dapat menemukannya lagi! 849 01:17:18,283 --> 01:17:22,356 - Aku minta maaf atas kecelakaan itu dari kolam renang. - Seru ! - HAI. 850 01:17:28,323 --> 01:17:34,319 - Savino! - Apa itu? - Apa apakah kamu masih melakukannya?! - dia? Tidak ada apa-apa. 851 01:17:34,843 --> 01:17:39,155 Jangan beranjak dari sana! Aku akan datang, kalau tidak kamu akan kedinginan! 852 01:17:40,003 --> 01:17:45,475 - Aku sedang... menanam stroberi. - Tapi menurutmu ini waktunya?! 853 01:17:45,563 --> 01:17:49,636 Jika aku tidak melakukannya malam ini, terserah bulan purnama, kapan saya melakukannya? 854 01:17:49,723 --> 01:17:54,239 - Semua orang sudah pergi. - Lebih baik. Dengar... - Ada apa? 855 01:17:54,323 --> 01:17:57,872 - Apakah kamu selalu mencintaiku? - Tentu saja, pertanyaan apa itu? 856 01:17:57,963 --> 01:18:02,753 Meskipun aku melakukan sesuatu yang serius? Aku tidak mau, aku terpaksa! 857 01:18:02,843 --> 01:18:06,722 Sungguh sebuah tragedi! Sepertinya memang begitu bahwa kamu membunuh seseorang! 858 01:18:06,803 --> 01:18:11,081 (BISING MOBIL MULAI) - Siapa dia? - Pasal 28, penjara seumur hidup. 859 01:18:11,163 --> 01:18:14,758 - (Celeste) Polisi! - (Savino) Dan apa yang mereka inginkan?! 860 01:18:18,043 --> 01:18:21,752 - Pengacara Lagrasta? - Perintah. - Selamat malam. - Selamat malam. 861 01:18:21,843 --> 01:18:26,155 - Mereka bilang itu ada di vila ini pembunuhan telah dilakukan. - Apa ?! 862 01:18:26,243 --> 01:18:31,442 - Pembunuhan. - (tertawa) Ya itu pestaku, kami menari... 863 01:18:31,923 --> 01:18:37,122 Semua tarian modern, jadi apa... itu pestaku malam ini. 864 01:18:37,923 --> 01:18:42,439 Seperti yang Anda tahu, kita wajib melaksanakannya penggeledahan, sesuai surat perintah. 865 01:18:42,523 --> 01:18:46,835 Kalau ada amanah, menurut Anda dia bisa menghalangi jalannya hukum? 866 01:18:46,923 --> 01:18:51,075 - Silakan pulang dan lakukan... - Tentu. 867 01:18:51,163 --> 01:18:55,236 - Mari kita lihat dulu ke taman. - TIDAK! - TIDAK ? - TIDAK?! 868 01:18:55,323 --> 01:18:59,236 Anda adalah masternya, Anda bisa melakukan... (SAVlNO BERGULIR DENGAN SAUDARA) 869 01:18:59,323 --> 01:19:04,033 Saya tertawa memikirkan berita utama di surat kabar: ''Lagrasta dengan mayat di dalam rumah''. 870 01:19:04,123 --> 01:19:06,876 - Mencari. - Tu di la, noi di qua. 871 01:19:06,963 --> 01:19:11,753 - Savino, cos'hai? - Aku sakit, ini pasti bulan purnama. 872 01:19:16,363 --> 01:19:20,117 - Komisaris, ayo, ada lubang! - Sebuah lubang?! 873 01:19:20,203 --> 01:19:25,402 - Bukankah yang stroberi? - Kalau begitu, fragole! Komisaris! 874 01:19:25,483 --> 01:19:29,476 Tidak, jangan pergi ke sana, lubang itu milikku, lubang itu... 875 01:19:34,803 --> 01:19:36,998 Savino... 876 01:19:42,483 --> 01:19:45,634 Komisaris, mayatnya ada di sana. 877 01:19:45,883 --> 01:19:50,798 - Mayat yang mana? - (dengan takjub) Siapa dia? 878 01:19:50,883 --> 01:19:54,353 Itu Saruzzo ''si pirang kecil''. Saya akan memberi tahu stasiun tersebut. 879 01:19:54,443 --> 01:19:58,356 Komisaris... permisi sebentar... 880 01:19:58,563 --> 01:20:03,762 Aku harus memberitahumu sesuatu yang penting, berhenti! Komisaris! 881 01:20:05,243 --> 01:20:09,475 Dokter... Oh, maaf. Itu adalah pembelaan diri! 882 01:20:09,563 --> 01:20:13,192 Pembelaan diri apa?! Ini adalah kejahatan yang bagus! 883 01:20:13,283 --> 01:20:16,673 - Dan keadaan yang meringankannya? - Tidak ada. - Tidak ada ? 884 01:20:16,763 --> 01:20:20,995 Ketika seseorang terpaksa melakukannya melakukan sesuatu yang dia tidak ingin lakukan... 885 01:20:21,083 --> 01:20:24,234 ...dan pada saat itu dia tidak dapat lagi melihat... 886 01:20:24,483 --> 01:20:29,318 Kami memiliki senjata pembunuh! Pembunuhnya mengaku! 887 01:20:30,243 --> 01:20:34,600 - Apakah dia mengaku?! - Itu dia untuk memimpin kita ke sini. - Siapa?! 888 01:20:34,683 --> 01:20:38,517 Salah satu orang Marseille yang mereka bunuh Pasukan Vito Malisperi. 889 01:20:38,603 --> 01:20:42,960 - Ini yang terakhir. - Dan aku, dengan sekop... Herniaku hampir lepas! 890 01:20:45,203 --> 01:20:49,435 Satu hal yang saya tidak mengerti: bagaimana dia melakukannya si pembunuh menggali lubang? 891 01:20:49,523 --> 01:20:52,879 - Sepertinya itu dibuat dengan sengaja... - Untuk menanam stroberi! 892 01:20:52,963 --> 01:20:58,959 - Dengan bulan purnama. - Saya Itu adalah orang-orang Marseille! aku MARSlGLlESl ! 893 01:20:59,043 --> 01:21:02,797 - Aku mengerti segalanya, itu adalah orang-orang Marseille. - Ya ! 894 01:21:09,083 --> 01:21:12,917 - Sesuai keinginan Anda. Salam kepada wanita itu. - Aku belum menikah. 895 01:21:13,003 --> 01:21:15,198 - Permisi. - Sampai kita bertemu lagi. 896 01:21:31,083 --> 01:21:36,874 Dari sudut pandang balistik, Marseillais menembak dari sini. 897 01:21:36,963 --> 01:21:41,434 Dia menembak sementara aku, untuk kombinasi... Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 898 01:21:41,523 --> 01:21:45,801 Daripada menjadi idiot, Anda bisa tidur selama beberapa jam! 899 01:21:45,883 --> 01:21:49,319 Saat aku memberikannya padanya sundulan di buah zakar... 900 01:21:49,403 --> 01:21:53,555 - pada akhirnya, memang begitu malam yang indah. - Hidup. 901 01:21:53,643 --> 01:21:57,318 (Celeste) Sayang sekali bagi pria malang itu, tapi siapa sangka? 902 01:21:57,403 --> 01:22:01,237 Dia melakukan ini... dia pergi menuju... Pelurunya! 903 01:22:02,003 --> 01:22:04,801 Peluru di dalam tabung, aku tahu itu! 904 01:22:04,883 --> 01:22:09,001 Jika ini adalah luka keluar, kapan dia menembaknya dan tersangkut di sini! 905 01:22:09,083 --> 01:22:14,237 - Aku tidak bersalah, Celeste! - Tidak bersalah? Sebaliknya, beruntung. 906 01:22:14,323 --> 01:22:17,713 Andalah yang mewujudkannya pembunuh itu untukku dan Andrea. 907 01:22:17,803 --> 01:22:22,399 Don Vito melakukan semuanya, Saya tidak menerima lamaran itu! 908 01:22:22,483 --> 01:22:25,793 Karena kamu tidak menerimanya usulanmu... 909 01:22:25,883 --> 01:22:30,399 ..sekarang saatnya menerima saran saya: tanduk! 910 01:22:30,763 --> 01:22:35,279 - Bagaimana ?! - Apakah kamu ingat tanduknya? - Apa maksudnya semua ini? 911 01:22:36,443 --> 01:22:40,994 Tidak masalah, hanya itu saja saya mengerti. Dan saya mengerti segalanya! 912 01:22:41,083 --> 01:22:45,873 - Apa yang kamu mengerti?! - Biar saya sederhanakan: Anda punya tanduk, Savino! 913 01:22:45,963 --> 01:22:50,832 Anda bukan seorang pembunuh, tapi itu benar bahwa kamu tahu bahwa kamu dikhianati! 914 01:22:50,923 --> 01:22:54,882 - Aku mengerti ini, tapi... - Aku berangkat dengan kekasihku! 915 01:22:57,923 --> 01:23:00,232 Surgawi! Surgawi! Hai ! 916 01:23:00,963 --> 01:23:05,036 Saya akan menurunkan berat badan secara nyata, jika itu yang kamu inginkan! 917 01:23:05,123 --> 01:23:09,560 - Tolong beritahu aku itu hanya lelucon! Lihat, kamu akan menyesalinya! - HAI ! 918 01:23:09,883 --> 01:23:13,353 - Arsiteknya? - Sayang... - Halo. 919 01:23:13,683 --> 01:23:17,392 Kalau begitu dia kekasihmu! Tapi pria seperti apa kamu, permisi? 920 01:23:17,483 --> 01:23:20,998 (dengan ''r'' yang lembut) Di rumah dia memberiku kata-kata kehormatannya! 921 01:23:21,083 --> 01:23:24,837 Dia bilang dia adalah seorang murid oleh '' Maclnbrosh ''! 922 01:23:24,923 --> 01:23:30,077 Kasihan orang bodoh, kamu tidak pantas mendapatkannya semua ini! Ayo pergi sayang! 923 01:23:31,443 --> 01:23:33,399 Arsitek! 924 01:23:39,523 --> 01:23:44,039 - Surgawi! Surgawi! - Halo, Savino! 925 01:23:46,363 --> 01:23:51,676 Tapi... (telepon berdering) 926 01:23:52,123 --> 01:23:56,480 (telepon berdering) Siapa dia? 927 01:23:56,563 --> 01:23:59,794 Don Vito Malisperi telah keluar dari bahaya, Aku akan memberikannya padanya. 928 01:24:03,043 --> 01:24:05,603 Pengacaraku yang tampan! 929 01:24:05,683 --> 01:24:08,675 Saya senang kamu baik-baik saja. Bisakah dia bicara? 930 01:24:08,763 --> 01:24:11,960 - Ya. Tidak bisakah kamu mendengarnya? - Bisakah kamu juga mendengarnya? 931 01:24:12,043 --> 01:24:18,960 Ya! (SAVlNO MEMBUAT RATTLE) 932 01:24:21,483 --> 01:24:25,556 Itu saja. Sekarang aku akan bunuh diri. AKU AKAN MEMBUNUHMU! 933 01:24:30,803 --> 01:24:33,875 - Cokelat? - TIDAK! 934 01:24:34,243 --> 01:24:38,202 Maukah Anda menurunkannya musiknya? aku sakit kepala...! 935 01:24:38,283 --> 01:24:42,117 - Makan satu, rasanya lembut! - Setidaknya 1000 kalori masing-masing! 936 01:24:42,203 --> 01:24:45,878 - Apakah kamu tidak terobsesi dengan diet? - Mengapa ? 937 01:24:45,963 --> 01:24:48,921 Saya sangat serakah, Saya suka makan! 938 01:24:49,043 --> 01:24:53,161 Kami berasal dari selatan: Orecchiette, rigatoni... 939 01:24:53,243 --> 01:24:58,920 Ayah beratnya 1 20 kilogram, ibu 1 1 2. Adikku kurus. 940 01:24:59,003 --> 01:25:03,042 Saat dia selesai menata rambutnya berat badannya bertambah 50 kilogram dalam dua bulan! 941 01:25:03,123 --> 01:25:07,082 - Apakah rambutmu juga rontok? - Aku akan melakukannya perlakuan yang dilakukan kakakku. 942 01:25:07,163 --> 01:25:10,678 Ini sedikit berbahaya, itu didasarkan pada hormon anjing laut. 943 01:25:10,763 --> 01:25:14,756 Itu membuatmu tidak berdaya untuk sementara waktu. Itu adalah efek samping. 944 01:25:15,523 --> 01:25:18,435 Gemuk, botak dan tak berdaya?! 945 01:25:20,443 --> 01:25:26,040 Gemuk, botak, dan impoten! (RlSATA SARAF) 946 01:25:26,323 --> 01:25:31,238 - Ayo kembali! - Mengapa ? - Bawa aku kembali ke rumahku segera! 947 01:25:40,483 --> 01:25:44,999 - (Savino) Aku ingin mati, aku akan bunuh diri! - Savino! TIDAK! 948 01:25:45,723 --> 01:25:50,751 - Kamu ada di mana ?! - (Savino) Aku akan melakukannya selesai! - Tolong jangan lakukan itu! 949 01:25:51,043 --> 01:25:54,433 Aku kembali sayang, tunggu! 950 01:25:58,043 --> 01:26:01,160 (Celeste) Savino, apa yang kamu lakukan? 951 01:26:01,963 --> 01:26:05,273 Saya ingin bunuh diri! Aku ingin mati saat makan! 952 01:26:06,443 --> 01:26:10,675 - Tidak perlu lagi, aku kembali! - Saya tidak peduli! 953 01:26:10,763 --> 01:26:15,678 - Kembali ke arsitek! - Untuk mati seperti ini membutuhkan waktu bertahun-tahun! 954 01:26:15,763 --> 01:26:19,802 aku tidak terburu-buru, Saya bisa menunggu lama! 955 01:26:19,883 --> 01:26:22,875 Trigliserida… kolesterol… 956 01:26:25,883 --> 01:26:29,398 Apa yang bisa saya lakukan untuk menebusnya? 957 01:26:31,643 --> 01:26:35,238 Berikan aku spagetinya, kalau tidak mereka akan kedinginan! 958 01:26:41,323 --> 01:26:45,953 - Di mana aku menaruhnya? - Di Sini. - Di sana? - DI SINI! 959 01:26:46,243 --> 01:26:49,758 Saya memutuskan itu adalah senjata bunuh diri! 960 01:27:01,403 --> 01:27:05,760 Anda tahu, hampir Aku akan bunuh diri bersamamu. 961 01:27:06,723 --> 01:27:08,953 Ayo bunuh diri bersama!